英文名称: The White Monuments of Vladimir and Suzdal

　　批准时间: 1992

　　批准标准 1992年根据文化遗产遴选标准C(I)(II)(IV)被列入《世界遗产目录》

　　伟大的古镇弗拉吉米尔位于苏兹达利南部45公里处，是由弗拉吉米尔·莫诺马赫王子在公元1108年建立的。公元1157年，安德雷·博戈柳布斯基王子将弗拉吉米尔-苏兹达利公国的首都迁到弗拉吉米尔。首都迁过去的原因，是因为神圣的圣母像已经迁移到了弗拉吉米尔。该圣母像曾经从君士坦丁堡迁移过来。这个神像被尊称为“弗拉吉米尔圣母像”。公元1299年，这个城镇成为俄罗斯首都所在地。到14世纪中期，弗拉吉米尔丧失了其重要的政治地位，而莫斯科成为俄罗斯的主要政治中心。在这个城镇和郊区中遗留的12世纪时的遗迹可以推算出这些古代遗迹。多尔米甚大教堂现在就屹立于这个城镇的中心，是安德雷·博戈柳布斯基在1158--1160年下令建造的。大教堂的内部构造及装饰独特，墙上挂有公元12世纪和13世纪的油画，也有15世纪由德雷·鲁布利维和丹尼尔·奇奥尼所画的油画。大教堂的附近是圣·德姆特里亚斯教堂，是弗谢沃洛德大家族的王子（1170-1212）在1194--1197年间下令建造的，该教堂的正面有着上好的白玉石雕刻。金门建筑（1158--1164）位于城镇中心附近。然而，这些金门建筑业已经历了多次重建。在金门建筑上方，有一个象征胜利的白石玉拱，半包围着天花板和教堂。

　　安德雷·博戈柳布斯基王子的宝座位于小城镇博戈柳博沃中，这个小城镇现在位于弗拉吉米尔附近。公元12世纪的王宫遗迹如今仍然在那里。离小城镇博戈柳博沃不远有一个教堂，它被认为是古代俄罗斯建筑文化真正的建筑精品，是安德雷·博戈柳布斯基王子在公元1165年下令在涅尔利建造的代祷教堂。精当而祥和的花饰窗格给教堂平添了几分宁静之美，而精致的建筑正面仿佛讲述着一个发生在古代的浪漫故事。安德雷·博戈柳布斯基王子是圣母的崇拜者之一，也是俄罗斯的积极引进者之一。

　　从金环路线向东南方向有一条路通往一个更小的俄罗斯城镇，该城镇以质地良好的玻璃制品而闻名，这就是所谓的“古西赫鲁斯塔利内”镇。该城镇建于18世纪中期，当时第一流的玻璃切割企业就建设在这儿。当地的博物馆珍藏有上好的一流玻璃切割品和玻璃制品，因此，弗拉吉米尔现在成为金环路线的终点，直达的高速公路将它跟该路线的起点连接起来。

　　苏兹达利是俄罗斯的一个小镇，位于莫斯科北部弗拉吉米尔城镇附近的金环区域。当地的居民在其木制的村舍里过着平静的生活。许多房屋都是新建的，最近被刷上蓝色、白色和绿色。这儿的人们都被称为“黄瓜富翁”，因为他们主要靠种植黄瓜和其他蔬菜来谋生。

　　在这个小镇中心的一些公共建筑，如商店和小亭，它们时刻提醒着我们苏联的残暴和当代俄罗斯的衰落。城镇到处都有正在发展的教堂和寺庙的轮廓，它们都带有金黄色的圆顶阁，点缀在茂密的绿色自然的中部。游客们也许会永远记得这样一个场景，在一个温暖的夏季下午，就在一场暴风雪前，太阳仍然灿烂，但是浓密的黑云很快从地平线上升起，在寺庙金黄色的圆顶阁后面浮现，然后在尤雷、尤里比克、尤里维某处传来教堂的钟声。

　　金环是指莫斯科东北部的一组俄罗斯古代城镇，这些城镇形成了一条曲线，跟莫斯科锁在一起。这些古代城镇，都有着悠久的历史，有着自己的繁荣和衰弱，并且充满了有趣的迷人事件，也保存了俄罗斯历史上最重要的、最突出的一些事件。如今，这些城镇经常被称为“露天博物馆”。在这儿，人们将公元12世纪到17世纪期间世界上独一无二的俄罗斯建筑遗迹保存下来，它常常提醒我们回忆起那些充满戏剧和神话色彩的事件和人物。

　　评价：

　　弗拉吉米尔和苏兹达利是俄罗斯中部的两个艺术中心，其中两个修建于12世纪和13世纪时期的宏伟壮观的公共设施以及宗教建筑，特别是圣德米特洛的学院教堂和维尔京的圣母升天大教堂这两个杰作，在俄罗斯建筑史上占据着重要的位置。