英文名称: The Church of the Ascension at Kolomenskoye

　　批准时间: 1994

　　批准标准 1994年根据文化遗产遴选标准 C (II) 被列入《世界遗产目录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第18届会议报告。

　　险峻的莫斯科河岸上矗立着一座高大的古科罗缅斯克庄园，这一幕在人们的心中定格成一道独特的风景线。2500年前，最早的一批莫斯科居民在这里安家落户。十四世纪是科罗缅斯克庄园发展史上的一个重要阶段:它荣登为莫斯科大伊凡王子和俄国沙皇的避暑山庄。十六和十七世纪这里又修建了一个富丽堂皇、独具匠心的建筑群，以此来显示沙皇俄国国力强大，声名显赫。科罗缅斯克庄园不仅具有重大的历史意义，而且也是沙皇文化的重要见证和珍贵宝库。

　　建于十八世纪的科罗缅斯克宫殿已经不复存在了，但那独一无二的景观却永远珍藏在老一辈人的心中，在他们看来，这座木制的沙皇宫殿堪称世界第八大历史奇迹。考古学家们发掘出了这座古殿的白石基座。二十世纪二十年代，在科罗缅斯克遗址处修建了一座小型的国家博物馆，后来更名为“国家艺术和历史--建筑博物馆”。

　　科罗缅斯克庄园横跨莫斯科河两岸，幅员辽阔，占地面积达390公顷。庄园的中央是一个可爱的花园建筑，园中的小径两旁长着蓊蓊郁郁、枝繁叶茂的苍天古木，它们都历经了400-600年的沧桑变幻，这不仅值得博物馆引以为荣，也为她带来了新的活力和生机。小径的不远处是建于1667-1671年间的“多普勒伏尔”，它曾经是皇家贮藏室，也有一部分用作沙皇家族的厨房。多普勒伏尔代表了皇室宫廷辅助建筑的设计风格。房间里的摆设和外观在十九世纪均作了一些变动。 　　

　　科罗缅斯克国家艺术和历史--建筑博物馆为游人安排了许多旅游节目，如“科罗缅斯克庄园一日游”，您将在一位十六、十七世纪的沙皇士兵或十七世纪的俄国贵妇人的指引下参加传统的俄罗斯酒会，香喷喷的闪着亮光的薄烤饼、蜂蜜王浆以及蜜酒饮料令人垂涎欲滴。每一位到访的客人都可以尽情地玩上一局古老的俄罗斯游戏或者伴着优美的乐曲翩翩起舞……也许你还会被邀请参加当地传统的结婚典礼呢！ 　

　　科罗缅斯克庄园的展览很多，现仅列举一二，以飨读者：自1997年3月6日起，多普勒伏尔一直在举办一个长期展览会，展览会分为几个部分，向人们展示了科罗缅斯克庄园最为杰出的藏品古玩，各种奇珍异宝荟萃，实令人大开眼界，叹为观止。在一层入口处，有一个独具匠心的展览厅，展品是十七世纪的雕花石头。洁白的石头是莫斯科传统建筑用料，也是几个世纪以来莫斯科的教堂惯用的雕刻饰品元素。自从1917年共产主义政权建立以后，莫斯科逐渐摈弃了这种建筑风格。白色石头的雕刻品碎片得以重登大雅之堂还要感谢这个博物馆的建立者。多普勒伏尔还展出了雕花木头，人们无不为它展示出的莫斯科教堂和民宅内部的装饰艺术钦佩不已。前门建筑群亦处在热展中；除此之外，还有在“榭亭”（1825）进行的名为“世界第八大奇迹”的临时展览，这里经常上演动听的室内乐音乐会、俄罗斯传统的唱诗班曲目及保留歌剧演唱会。对于一年中所有的民间和宗教节日，科罗缅斯克庄园都有相应的庆祝活动，俄罗斯历史上的一些节日，还是由彼得一世或其他大人物在科罗缅斯克庄园里的传闻轶事产生的呢！

　　评价： 1532年，为庆祝将来可能成为伊万四世沙皇的王子的诞生，在莫斯科附近的科罗缅斯克种植园内，修建了这座教堂庄园。这是那种最早修建的下部是砖石结构上面是木屋顶的传统教堂之一，并对俄国教会建筑风格的发展产生了极大影响。