俄罗斯总统普京与德国总理施罗德的联合声明

（2004年10月1日）

　　在美国遭受恐怖主义袭击36个月和马德里发生恐怖事件6个月之后，国际恐怖主义的罪恶矛头又指向了俄罗斯。

　　在别斯兰发生骇人听闻的针对无辜儿童的恐怖主义事件，国际恐怖主义对全人类的威胁达到了登峰造极的程度。我们一致认为，必须要共同打击世界各地的恐怖主义。

　　今天我们悼念两国和全世界因恐怖主义而丧生的死难者，分担他们家人的痛苦。我们对因恐怖活动而遭受痛苦的所有人表示同情，我们有义务竭尽全力地保护人民免遭恐怖主义灾难，人民有权获得安全、自由和并受到保护。维护人的所有权利和基本自由，坚持法律至上的原则也是绝对重要的。

　　恐怖主义是对世界和平与安全的威胁，危害着民主、自由、公开性和宽容。如今国际恐怖主义、大规模杀伤性武器扩散、地区冲突和有组织犯罪是对两国安全的最危险挑战。俄罗斯与德国将按照联合国宪章和安理会1373号决议（2001年）规定的义务，竭尽全力地与各种形式的恐怖主义作斗争。双方强调联合国在整个反恐斗争中的协调作用和中心地位，并再次声明，在采用反恐措施的同时，要遵守有关人权和难民权的国际法准则以及国际人道主义准则。

　　俄罗斯和德国谴责各种恐怖活动和方式，无论其有何理由。双方将加强合作，以便更有效地对付全球恐怖主义问题及其起因。两国积极参与国际反恐联盟，因为恐怖主义在威胁世界各国，国际恐怖主义活动威胁着整个国际社会。

　　我们将继续巩固反恐合作，我们将做到：

　　——在联合国、八国集团、俄罗斯—北约理事会、欧安组织和欧盟范围内联合反恐；

　　——坚决切断恐怖分子的经济来源，落实金融行动工作组的建议；

　　——继续加强合作，防止恐怖活动，尽早发现恐怖分子，对其进行调查和起诉；

　　——两国协调行动，防止恐怖分子获得和研制核武器、化学武器、放射性武器和生物武器、运载工具以及相关材料、设备和技术；

　　——积极交流有关恐怖威胁的情报，交换对这种威胁的评价分析结果； 　　——保障国际运输安全和有效控制边境；

　　——在打击网络恐怖主义上进行合作，防止那些威胁社会安全的人非法使用电子通信手段和网络空间；

　　——密切合作，以便有更多的机会防止恐怖活动和消除其后果，包括防范针对两国驻外机构的恐怖活动；

　　——采取措施，防止招募恐怖分子，特别是招募敢死队；

　　——共同支持那些请求联合国给予反恐援助的第三国。

　　责成俄德安全问题高级工作组提交完成上述任务的工作计划。