（2001年5月25日，埃里温）
问：欧安会明斯克卡拉巴赫调解组另外两个共同主席国——美国和法国已经表示，有希望在今年年底以前通过和平途径解决纳戈尔诺—卡拉巴赫问题。您是否觉得，俄罗斯的有关声明对卡拉巴赫冲突的调解过程会产生良好影响？
普京：有这个感觉。请您相信，如果没有俄罗斯方面为达到这一地区的和平，其中包括调解卡拉巴赫这样复杂的问题，所做出的连续不断的努力，其他共同主席国难以做出这样乐观的声明。罗伯特·谢德拉科维奇（科恰良）知道，阿塞拜疆总统也知道，我们的调停努力在最近一段时间大大加强了。我们同阿塞拜疆领导人，同亚美尼亚领导人保持经常的接触。我可以肯定地说，这在很大程度上将使在美国的会晤，在欧洲的会晤成为可能。
我们打算继续努力。除此而外，我们是明斯克组的成员国，我们打算在协议规定的范围之内同参与这一进程的各方协调自己的行动，我们将从我们同阿塞拜疆、同亚美尼亚具有特殊的关系这一点出发。我们将利用这一特殊关系造福于该地区各国。我只想防止一点。毫无疑问，我们不会利用这个特殊关系对协议的任何一方施加压力。我们的出发点是，只有阿塞拜疆，只有亚美尼亚能够达成协议。我们可以与明斯克组的其他成员国共同成为即将达成的协议的调停国和担保国。
借回答你的问题的机会表示一个希望，希望亚美尼亚和阿塞拜疆领导人之间、两国人民之间在可望的未来将能够达成协议。越快越好。俄罗斯对此息息相关。
问：在联合政治声明中主要注意力放在了联合抵制国际恐怖主义和极端主义方面。希望您对这一危险危及集体安全条约国家的危害程度做一评价。
普京：条约地区的某些国家直接受到了这个威胁。这里有塔吉克斯坦，有吉尔吉斯斯坦，有俄罗斯（北高加索）。我们不是通过道听途说知道这些问题的。请您相信，条约的其他参加国也直接遇到了这些问题。我只举一个例子——毒品走私。在我国，在国外，都知道，以极端主义思想为基础建立起来的匪帮集团的基本补给是来自毒品交易。而毒品的传播地区就在欧洲、北美。如果毒品走私在条约发生效力的地区进行，那我国人民可惜就成了毒品交易的牺牲品和毒品生产者的牺牲品。因此，我们毫无例外地希望联合起来反对任何形式的恐怖主义和极端主义。
问：在前几次会晤时您阐述了条约的法律形式，现在又在谈论条约的具体实施。就您看，条约的前景如何，能不能扩大？
普京：有没有新成员参加，说不好。像条约其他成员国一样，俄罗斯希望条约能够充实以新的内容，能够发展。第一步已经做完了，这就是建立快速反应力量。第二步是建立联合军团。但建立联合军团的工作要根据地区形成的形势逐步进行。我们的意见是，在当前阶段，可以通过条约参加国签订新的双边协议的方式来进行。俄罗斯认为可以参加这些双边协议，最后，我们可以参加建立联合军团。这是对条约的第一个高质量的补充。
第二，是加深在军事技术相互协作问题上的合作。当前，俄罗斯正在准备相关构想。我们同条约国的军事技术合作不同于同世界其他国家在这一领域的合作。当然这将首先涉及作为联合起来的力量和手段。
问：您在雅库特说过，俄罗斯希望出售黄金以援助水灾受害者。准备出售多少黄金，什么时候出售？
普京： 考虑到我们同英国具有的特殊关系，我同托尼·布莱尔具有的特殊关系，我才回答您的问题，我将在我们今天的会见和今天讨论的问题的范围之外来回答。您并没有听清楚我说的话。我们没有说过俄罗斯“打算出售”的话。我对共和国领导人提的的一项建议作了肯定的反应。这项建议说，可否将雅库特共和国从俄罗斯联邦中央权力机关拿到的所谓黄金借款冲账。不是全额冲账，而是部分冲账。我说过，这是可以的，但没有说过，我们必然会这么做。
这是第一。第二，可以向在雅库特积极工作并从事钻石开采和销售的其他公司提供出售额外为数不多的宝石的权利。这里讲的金额是3 000万美元。这不是必须的，而仅仅是可能。这只能是在这样条件下，即如果我们肯定认为，没有其他办法能够解决遭受水灾的居民的问题。只有在那种情况下，如果能够制定出明确易行的机制，能够把得到的资金送到具体人的手中，送到受灾人的手中，才实行这个办法。也就是说，这个问题仍在议论之中，对这个问题还没有做出任何决定。
谢谢。
(李永庆译)