在俄罗斯联邦委员会会议上的讲话

（2001年12月5日，莫斯科）

尊敬的叶戈尔·谢苗诺维奇！

尊敬的联邦委员会各位成员！

今天联邦委员会主席叶戈尔·谢苗诺维奇·斯特罗耶夫将从自己的职位上卸任。我想对他的工作，对他在6年期间所担负的艰巨的职务并出色地胜任了这个职务表示诚挚的感谢。

最困难的任务，即改变我国的国家属性和政治制度，落到了90年代这一代政治家的肩上。俄罗斯联邦议会是第一次做这种事。议员们不得不简直是从最基本的常识开始掌握新的职业。而联邦会议已成了真正的议会。要知道，正是应当由议会来决定新的民主政权的面貌，依靠各种法律和法规的政权的面貌。当然，在这个时期，议会议长们的处境肯定是非常艰难的。

因此，应当说，叶戈尔·谢苗诺维奇为建立俄罗斯的议会制、为发展民主制、为在俄罗斯建立新的国家体制做了大量的工作，可以说无可挑剔。

今天是叶戈尔·谢苗诺维奇最后一次举行联邦委员会的会议，应当说，在这差不多6年的全部时间里，他表现出了一位真正议长的才能。息事宁人和把各种不同的卓有才干的人联合起来是很困难的。我们深信，年轻一代的政治家可以从叶戈尔·谢苗诺维奇身上学到很多东西。我想再次向您表示感谢，预祝您身体健康并取得各种新的成就。

法律就是法律。按照法律规定，叶戈尔·谢苗诺维奇不能身兼州长和联邦委员会成员两职。从原则上讲坚持这种立场是对的，然而，对斯特罗耶夫来讲，我想说的就是表示遗憾。我想披露一个不算奥妙的国家秘密：大约在两个月之前，我与叶戈尔·谢苗诺维奇就这一点进行了一次谈话。我请他继续留任联邦委员会主席职务，但是他还是为自己选择了奥廖尔州，他说，我这一届已更新换届的联邦委员会的议员们将会为您选举出合适的、年轻的、精力充沛的政治家，您与他一定能找到共同语言。

我想就今天的选举向你们表示谢意，并祝贺谢尔盖·米罗诺夫当选为俄罗斯联邦议会上议院主席这一崇高的职务。

尊敬的联邦委员会成员！

联邦委员会向其建立和工作的新程序过渡是巩固国家和整个政权体制健康化的关键因素。没有固定的职业立法活动，就不可能完善国家机制。

联邦委员会更新换届工作行将结束，这就意味着俄罗斯议会上议院正在进入一个新的积极活动的时期。

在你们的议事日程上还有许多具体工作问题，还有一系列与司法体制和退休金制度改革相联系的法律草案需要议论，其中有些法律草案今天已经通过。应当说，我们曾经有过某些担忧：如果叶戈尔·谢苗诺维奇落选的话，所有重要法律的制定都将陷入停顿状态。我想感谢叶戈尔·谢苗诺维奇，他以对事业所特有的负责态度把这项工作最终完成了。

在会议结束时我想通知大家，今天我已签署了嘉奖令，授予叶戈尔·谢苗诺维奇一级“为祖国建立功勋”勋章。

（刘清鉴译）