在会见俄罗斯工业家和企业家联合会代表时的讲话

（2001年11月23日，莫斯科，克里姆林宫）

尊敬的朋友们、同事们，你们好！

按上次我们约好的，我们继续我们的直接接触。我和政府总理，我们大家准备讨论你们认为在今天看来比较重要、对商业及国家经济有意义的任何问题。我认为，有些问题我们一定应当涉及——首先是有关俄罗斯经济融入世界经济的问题。你们知道，这一进程进行得相当迅速。其实，你们也正是做这些事的那些人。因此，如果你们对我国最近的外交倡议有什么问题的话，我很愿意对你们的问题作出回答。但是，我要你们相信，我们所采取的一切行动，主要目的都是要保证俄罗斯经济，也就是要保证你们有一个良好的工作条件，为你们的活动创造一个有利的环境。因此，在这方面我很想了解你们对所发生的事情的看法，而且，请你们相信我，这对我来说是有实际意义的。

当然了，国外市场上最近发生的事件十分复杂，对之不可能视而不见。虽然今天不想特别深入到这一题目，特别是与石油价格相关的题目中去，但这个题目正在引出许多问题。我知道，在这方面正在与政府进行着激烈的争论。我们今天就曾与米哈伊尔·米哈伊洛维奇讨论过这一问题，因此，我希望在与政府对话时，你们也提出些我们应对国外市场上出现的这种局面的最佳方案。

同时，我也想指出如下几种情况：问题总是有的，过去、现在和将来都会出现些问题。我们不要因此而惊慌失措，也不要抱任何特殊的期望。而且，我甚至反而相信：如果我们能够正确无误地、准确地分析出现的局面，作出正确稳妥的决定，那么，我们在摆脱复杂境地时就不会受到削弱，相反会变得更加强大。我对此毫不怀疑。

我们今天要研究的主题之一是加入世界经济的行列。你们知道我们提出的一些关于使整个全球经济具有稳定的资源保障的建议。在这之后，对俄罗斯商业活动在国内外市场上的优先问题进行一下分析是有益的。我想再提出一个问题进行讨论——即经济非官僚化问题。最近我们所做的事你们都非常清楚，而且是在你们的专家直接参与下做的，这些专家一直与政府一同工作，而且与国家杜马代表的关系也非常紧密。需要获得许可证的业务种类的数量从2000种减少到了104种。这是完全正确的发展方向，如果你们对此有什么看法，请提出建议。

你们知道，已经简化了税收制度，在资源利用方面以单一税制代替了三种税，我们在这一领域还进行了一些其他的改革。如果有什么意见，请提出来。

下一个问题大概与这个大厅里的大多数代表没有直接关系，但是一个通向大商业的问题，而且更是一个涉及整个经济、涉及居民的问题——即发展中小企业的问题。这类企业数量最近增长很慢，我们想听一听你们对如何才能摆脱这种停滞状态的意见。

再下一个主题就是你们以前提出的问题。特别是外汇市场的自由化问题、司法改革的进展问题。你们知道法律已经通过了。同时，我和我的同事们也很想听一听你们对我们在这一领域所采取的一些作法的意见，想听一听你们是如何看待我们所作出的决议所产生的影响的。关于税法，我已经说过了。我们想要说的就是这些问题。

我想再重复一遍，我们准备超出所提出的主题范围，当然也要考虑到一定的时间限制。

这就是我想一开始就要说明的一切。我们现在就像上次一样明确而十分具体地开始工作吧。

（刘显忠译）