在国立莫斯科师范大学的讲话

（2001年9月1日 ，莫斯科）

尊敬的各位教授、各位老师，亲爱的大学生们，你们好！

据说，除了维·斯·切尔诺梅尔金以外，就没有高级官员来过这里。但是你们知道，维克托·斯捷潘诺维奇现在忙于别的工作，而且在我看来干得非常出色。应该说，很遗憾的是，我没感觉到自己是在履行公务。因此，来到像你们学校这样的有许多漂亮年轻人的地方，可能我特别高兴，况且大家又都处在极佳的节日气氛中。当然，我尤其感到高兴的是，在9月1日这一天来到师范大学。无论是中学，还是高校范围的问题，在某种程度上是在这里结成了一体。我来到的不是一座普通的师范大学，而是国家最主要的一座师范大学。

正是在这里，在这座大学里，提出了一个最高信条，一个我国其它各师范院校都在信守的信条。当然，我认为有一件事应该激起、也肯定会激起你们大家无比的自豪感，那就是我国历史上最杰出的、为基础知识领域的发展做出过贡献的一些人曾经在这里工作过，如韦尔纳茨基和刚才校长所提到的大科学家。

应该说，选择教师这一职业——毫无疑问，是人生道路上非常正确的一个选择。因为无论是建设民主社会，还是建立市场经济，如果没有受过教育的人，这一切都不可能完成。未来俄罗斯公民将是怎样的公民，这取决于你们。

你们的工作非常重要而且极有意义。你们做出了最好的选择，为这一选择我要向你们表示祝贺。

我们的学校传统上不仅仅是儿童、青少年获取知识的地方，同时也是他们接受教育的地方，培养他们准备进入最宽广的人本主义意义上的生活的地方。俄罗斯的传统正是在于，老师通常在学校里为我国的年轻公民揭示那些基本的道德观念，如诚实、尊严、责任感等。这里许多方面都取决于你们。这一点我们把期望寄托在你们身上。

毫无疑问，唯有自身受过良好训练的人才能达到这种高度、这种结果。在这一点上你们这里一应俱全。尽管我好像是在夸奖国家，但我应该诚实地说：近年来国家对教育重视不够。教学基地的状况，物质生活的水平，甚至仅就教师的工资就能说明这一点。今年我们把对教育的投入增加50%，并将教师的工资增加一倍。

谢谢你们的掌声，这再一次表明我们俄罗斯人是多么朴实。因为这一增加额在绝对数字上并不是太大。但是我同意你们的一点是，主要的在于表明一种方向，一种正确的运动方向，主要的在于表明一种向量。我认为，国家在这一活动领域表明了这一向量。今后我们将会坚持这一方向。

我想提请大家注意一件标志性的事情。在2002年预算草案中，教育支出在俄罗斯历史上第一次超过国防支出。这里隐含的意思可以说是扩大了本应服兵役，但我觉得，完全可以为在学校里、包括在城市的学校里执教而为祖国尽自己义务的师范院校毕业生的人数。

今天是节日，我也不打算特别深入到工作问题中，不想谈一些复杂性的问题。只是想真诚地、发自内心地祝贺你们9月1日节日快乐。

祝你们万事如意！

上一学年我到过巴乌曼卡（巴乌曼工业大学），在那里我们商定将总统奖学金提高一倍。我认为，你们学校一点也不比他们逊色，在这里可以作出同样的表示——委托政府从下一年起将总统奖学金的金额至少提高一倍。我相信，这将对事业有益。

(张中华译)