在安全机关工作者日庆祝晚会上的讲话

（2001年12月20日，莫斯科，克里姆林宫）

亲爱的同志们！

我感到由衷地高兴向你们及你们的同仁祝贺这个职业节日。祝选择了这一极为重要而艰辛的国家工作的所有人取得成功，祝忠心为人民和祖国服务的所有人取得成功。

当然，我要特别感谢那些将自己的整个一生都献给了这一工作的老战士们，亲爱的朋友们，节日快乐。

俄罗斯安全机关有很多任务，其中最重要的就是捍卫公民的权利和自由。理解国家和社会安全的关键正在于此，赢得我国公民信任的关键也在于此。我相信你们对此非常清楚。

反恐怖主义斗争是安全机关面临的一项主要任务。俄罗斯是第一个遇到大规模的现代恐怖主义现象的国家，这是具有新的面目的恐怖主义。

从总体来讲，我们的行动是对国际恐怖主义的第一次重大打击。我们也非常清楚现代恐怖主义的根源及其进行破坏活动的新方法。我们凭自己的经验也知道反恐战争的艰巨性和残酷性。这里每一步都要付出非常昂贵的代价，其中包括人员损失的代价、健康代价、我们那些保卫国内和平与安宁的人的生命代价。

请大家为悼念在执行公务中献出了自己生命的安全机关的所有工作人员而默哀一分钟。

尊敬的同仁们！

安全机关工作的一个最重要的方面就是阻挠外国特工部门的活动。不仅国家安全、而且在很大程度上国家经济的竞争能力都取决于我们的“反间谍盾牌”的强度。

特工部门保护自己国家的经济安定的做法，世界各国都采用。如今这项工作特别迫切。我要非常高兴地指出，不仅联邦安全委员会，而且俄罗斯其他特工部门，在这一方向上都取得了很大的进步。

尊敬的朋友们！

在这个节日里，你们当然都会记起本国特工部门历史上一些最光辉的篇章。无疑，最光辉的篇章是很多的。我们应当毫不胆怯地为自己的这段历史而自豪，为英雄们及他们的功勋而自豪。

来自社会方面的对你们工作的重要性的理解、人们的信任——这是现今的安全机关的主要资源。因此，在我们今天，公开国家特工部门的一些信息，很重要，也很必需。在保持你们活动的所有特色的同时，俄罗斯公民有权知道你们的艰辛，有权了解你们工作所取得的最主要、最显著的成绩。我相信你们自己不仅对此有准备，而且我觉得特工部门自己对此也是感兴趣的。

今年，新的俄罗斯特工部门也像新俄罗斯一样已经满10岁了。我想特别强调一下：祖国安全机关的历史当然还要长得多，我们国家像任何其他国家一样在自身发展的各个阶段都需要坚定地捍卫自己的国家利益。问题是应该如何理解这种国家利益，通过什么样的方式来捍卫它。

我认为，近10年间特工部门工作的主要成果是：各个特工部门已经有机地融入了民主的政权体制，成了它的自然的、必要的组成部分。

但是，十分明显，我们还需要做大量的工作以便使民主和法制最终在社会和国家中得以确立，使公民的权利和自由得到可靠的保证。这是各级国家机关最主要的总的政治任务。当然，这首先也是安全机关的任务。

最后，我还要再对你们的坚毅和顽强，对你们付出的巨大劳动和耐性表示感谢。

当然，也请你们转达我对你们的家人——父母、妻子及丈夫的最热诚的问候。他们爱你们，为你们担着心。你们在最艰难的时刻都能感觉到他们的支持。

祝你们节日快乐，万事如意！

（刘显忠译）