在与俄联邦武装力量总参谋部情报总局（格鲁乌）

领导成员及军事机关的老战士会见结束后回答记者问

（2001年11月5日，莫斯科）

问：您因为什么要造访情报总局？您讲了些什么？您现在是如何看待情报机关在世界上、在捍卫国家和民族利益方面的作用的？

普京：我们所在的不仅是国家的一个情报中心，这不仅仅是情报机关。情报总局——这是俄罗斯的军事情报机关。它有着悠久的历史，正如我们刚刚讲到的，它是在1812年，拿破仑入侵俄国那年，按亚历山大一世的命令建立的。

当然，在最近几年，这个机关的作用在不断增强。这是与我国高加索地区、在世界上所发生的人人皆知的事件相关联的，与反恐怖主义斗争相关联的。任何情报机关首先是一个外交政策的工具。既然我们今天说的是军事情报机关，那么这还是一个非常重要的巩固国家的机构。

在现代条件下，特别是在高加索，当我们停止大规模的军事行动的时候，特工机关的作用当然就会加大。在我们与国际反恐怖联盟各个伙伴国的相互关系中，情报总局的作用也非常重要。在这里军事情报机关的作用和意义，正如在这种条件下人们所说的，意义非常重大。

应当说，我们的军事情报机关——是独一无二的工具。它不仅通过传统的情报形式，不仅通过传统的力量和方式来进行自己的工作。我们的军事情报机关还拥有从事情报活动的宇航工具、一些其他特殊的技术工具和特种分队。

格鲁乌的特种分队在车臣共和国的事件中有效地表现出了自己的作用。但是，同时我也要指出的和今天我们要特别予以注意的是，国防部特种分队的活动效果在逐渐增强，最近顺利地进行的一些行动就是这一点的明证。

今天是节日——军事情报机关节。所以我们来到了这里。我们一起向军事情报员祝贺他们的职业节日。谢谢。

（刘显忠译）