在俄联邦国务委员会主席团奥伦堡会议后答记者问

（2001年10月9日，奥伦堡）

问：您根据在奥伦堡看到的情况怎样评价农工综合体的局势？这距离理想，距离俄罗斯农村应有的面貌有多远？

普京：我们很清楚，在农业这个俄罗斯的经济成分里的问题要比我们能够夸耀的东西多得多，虽然现在在国务委员会主席团里我也说了粮食收获领域里非常积极的变化情况。从1998年开始是4800万吨，1999年已经是5500万吨了，2000年是6500万吨，到了今年我们有了8250万吨。从整个国家看，这是非常好的指标。

在这个意义上，奥伦堡州也不是排在末尾的。这里有可骄傲的东西：奥伦堡州收了350万吨。这当然是很好的指标。我想祝贺所有在农村的人们。这是很大的成功。

同时应该注意的是改善这个部门的财政状况，我们今天详细地谈到了这一点。政府已经在这方面采取了一系列步骤。看起来这还不够。今天我们刚好谈到了要由我规定对政府的委托，其中也包括进一步完善这个部门财政状况的机制。需要毫不怀疑地说说物质状态、财产关系，与此同时要好好对待农业用地的国内流通问题。今天我们已经提到了这一点。

一个非常严重的题目是农村的社会问题。这首先是住房、教育、文化、邮电交通的基础设施。所有这些问题都要在政府总体上准备的农村社会发展纲要中研究。这个纲要将在最近期限内最后制定出来，它的基本参数要在2003年的预算中得到反映。当然，对农村的社会问题现在也不应当视而不见，但是以这样大的规模得到反映，那应该是在2003年的预算中。

如果所有这些将能实现的话，我们就将可以逐渐地接近于做到让俄罗斯经济的这个部分按照需要的计划和质量发生一定的结构变化，而且最主要的是国家可以感觉到来自这个部分的回报，在田野上工作的人们能够生活得好些。

问：我们将对今年创记录的收成怎么办呢？

普京：的确，这样的形势已经形成了，我们也该考虑拿这样的收成怎么办，我们该怎样行动了。你们可能知道，政府决定要拨出一定的资金来收购和建立储备。

应该马上说的是，在过去的年份里就没有提到过这一点，但是今年的收成让我们可以也补充一下国家的储备了，让国家的粮食市场在今后的年份里保持稳定的局面，可以创造出一定的出口潜力。最主要的是，这应该能够让我们转向用市场方法调节价格，把价格保持在一定的水平上，不致发生大的起伏。为建立这个机制，政府已经拨出了几十亿卢布。

今天在国务委员会主席团成员的会议上，我们得出的结论是，这些钱还不够。我现在不说数目，因为政府应该自己确定自己的条件和加以调整，但是在这方面是需要有某种调整的。我非常想让今天的收成，今年的收成也能为今后国家农业部门的稳定发展创造前提。

问：今年能得到创记录的收成，在很大程度上也得益于燃料和润滑油价格的稳定。是不是要做些什么来让这些价格在明年也还能稳定呢？

普京：是的，您提到了一个非常有意思的问题，因为除去纯粹的经济成分外，这里还需要有行政管理的改善。我想，政府的确在今年做到了许多事，对这个问题我们也将会给予应有的注意。这个部门是可以平稳地有效工作的，可以带来利润。重要的只是要有这样的机制在运作，不要让这个利润被供应商，其中包括燃料和润滑油的供应商截去了。

我希望这样的形式和这样的结果在下一年也能得到保证。至少政府应该注视这种情况。

问：俄罗斯国防部长谢·伊万诺夫在不久前曾声明说，您对乌克兰方面就俄罗斯图-154飞机失事情况提供的材料不满。您能不能对这个情况做些说明？

普京：我们和乌克兰总统说了，乌克兰专家们将参加调查委员会的工作。据我所知，他们应该已经到达了这个委员会在索契的工作地点。当然，最后的结论只能是由专家们做出。所以我不想火上浇油，更不想燃起对我们的乌克兰伙伴们不信任的篝火。我们不怀疑向我们提供的文件的客观性，但是专家们对这些文件的数量和质量不满意。所以我们将得到更多的证据并和乌克兰的专家们一起得出最后的结论。

我能对你们说的惟一的情况是，谁都不应该怀疑我们将尽一切可能搞清楚并提供出真正的原因，也包括向社会公众提供。

“库尔斯克”号潜艇发生的悲剧也是同样情况。你们知道，它的打捞工作已经结束了。我希望把它拖到船坞的行动会顺利地进行。首先走上船的将是总检察院的侦查人员和医务工作者。所以在这件事上，我要重复说我们也将尽我们的所能来搞清楚并向社会公众提供悲剧的真正原因。                  

(宋锦海译)