参考消息

　　【法国《回声报》10月5日文章】必须理解俄罗斯人的屈辱感(作者  法国国际关系研究所特别顾问多米尼克.莫伊西)
    为什么普京先后作为总统和总理掌权近十年之后还能在俄罗斯更得人心，而奥巴马执政还不到十个月却开始在美国失去人心?普京在俄罗斯的支持率高达70%.它促使我们去思考俄罗斯人是怎么看待他们自己和我们欧洲人的。这种思考我们以前做得不够。多关注一些他们的想法或许就能避免高加索地区的暴力升级。俄罗斯人继续支持普京，首先是因为他们最关心的事情跟我们不同，在他们看来，国家的地位比公民个人的幸福更加重要。
    俄罗斯人痛苦地看到，欧洲没有俄罗斯的位置。这种丧失地位和饱受屈辱的感觉是如今普京仍然深得民心的主要原因。如果说欧洲人是抱着漫不经心的态度看待俄罗斯.主要看重他们的能源而不是战略重要性，---就是说可以“无视”莫斯科.但不能无视他们的石油和天然气，那么俄罗斯人则是“轻蔑”地看着欧盟。他们心里非常明白，我们无力制定针对他们的共同政策.这一弱点可悲地反映出欧盟的现状。
     俄罗斯人也想方设法鼓励欧盟继续保持这种局面。跟美国要较量，对中国要提防，即使为了这两大迫切需要俄罗斯必须跟欧洲结盟，莫斯科的战略重点中也照样没有欧盟的位置。事实上任何重回冷战时代的提法都让俄罗斯人感到骄傲。他们不就是通过从我们眼中看到的恐惧而感到自己的存在吗?但是他们还非常清楚地知道，他们不同于中国.他们各自实力和影响力曲线的变化截然相反，这让俄罗斯人感到痛苦。
    自称“彼得大帝传人”的普京理解俄罗斯人民.鼓励他们并跟他们一起在否定现实中怀旧。理解俄罗斯人的感受并不意味着被动接受一个政权和一个民族的发展变化。但是俄罗斯人的感受与欧洲人的感觉存在认识上的偏差.这是俄欧关系的症结所在。我们可以评判他们，但我们还应该理解他们。如果俄罗斯人的蔑视遇到欧洲人的冷漠和无如.会形成极其危险的混合物。