俄新网RUSNEWS.CN莫斯科4月14日电 克里姆林宫新闻局公告称，俄罗斯总统梅德韦杰夫在致中国国家主席胡锦涛的慰问电中表示，俄罗斯准备协助中国消除地震灾害后果。 

　　今天早上中国西北地区发生7.1级地震。据初步消息，至少有400人在地震中丧生，近1万人受伤。 

　　慰问电中称，必要时俄罗斯将协助中国人民消除地震灾害后果。 

　　梅德韦杰夫向胡锦涛主席表示诚挚的慰问。 

　　慰问电中指出，地震夺走了数百人的生命，带来严重毁坏。在这些艰难悲伤的日子里，俄罗斯人民和你们在一起。请您，主席先生，向死难者亲属转达最诚挚的慰问和同情，祝愿所受受伤者尽快恢复健康。