一、2000年双边关系的发展及重要高层互访、重大事件及双边文件

　　1月1日，江泽民主席致口信给普京，祝贺他被任命为俄代总统，希望能与他为深化和发展两国战略协作伙伴关系共同努力。

　　1月13日，叶利钦同江泽民主席通了热线电话，亲自向江主席告别。双方对交往中形成的友好、信任气氛表示满意，对两国关系在21世纪的发展感到放心并充满信心。

　　1月16－18日，军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将访俄，会见了普京代总统、克列巴诺夫副总理，并与俄国防部长谢尔盖耶夫举行了会谈。

　　1月19日，全国人大常委会委员长李鹏致电谢列兹尼奥夫，祝贺他再次当选俄国家杜马主席，表示愿与其继续共同努力，进一步加强两国立法机关间的合作。

　　1月25日，外交部部长助理刘古昌应约会见了俄驻华大使罗高寿。罗转交了普京代总统致江泽民主席的春节贺信。

　　2月24日，朱镕基总理就去年11月22日俄总理普京来信予以回复。

　　2月25日，江泽民主席致信普京代总统，对他发来春节贺信表示感谢。

　　2月28日－3月1日，唐家璇外长对俄进行正式访问。其间，唐外长会见了俄代总统普京，与俄外长伊万诺夫就双边关系和共同关心的国际问题广泛、深入交换了意见。双方发表了唐家璇外长访俄联合新闻公报。访问期间签署了关于中俄公民往来和互免团体旅游签证两个政府间协定。

　　3月14－21日，俄联邦人权全权代表米罗诺夫一行访华。外交部长唐家璇会见了米。双方就各自国家人权领域的情况和经验交换了意见。

　　3月27日，在普京当选俄联邦总统之际，江泽民主席向普京发去贺电，代表中国政府和中国人民，并以个人名义向普致以衷心的祝贺。

　　同日，江泽民主席与俄新当选总统普京进行了热线通话，对普当选再次表示祝贺，对其出任代总统以来努力推动中俄战略协作伙伴关系继续稳步发展表示赞赏。

　　3月29－30日，军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将出席了在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行的中、俄、哈、吉、塔五国国防部长会晤，并单独会见了与会的俄国防部长谢尔盖耶夫元帅。 4月12日，出席东盟商业峰会的外经贸部长石广生应约与与会的俄副总理克列巴诺夫、贸易部长弗拉德科夫分别举行了会谈。

　　4月20日，外交部部长助理刘古昌应约会见俄驻华大使罗高寿。罗祝贺中国在第56届人权会上第九次挫败西方的反华提案，并转交了伊万诺夫外长就人权委员会会议将讨论车臣问题事致唐外长的口信。

　　5月7日，江泽民主席致电普京，代表中国政府和人民，并以个人的名义祝贺其就任俄总统。

　　5月12日，外交部部长助理刘古昌会见应《光明日报》之邀访华的俄通社－塔斯社副总编伊列什。

　　5月16日，朱镕基总理致信俄总理卡西亚诺夫，祝贺其就任俄联邦政府总理。

　　5月18日，俄联邦总统普京致信江泽民主席，感谢他在其就任时致电祝贺。

　　同日，唐家璇部长致电俄外长伊万诺夫，祝贺其再次被任命为俄外长。

　　5月19日，中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田致信俄国防部长谢尔盖耶夫，祝贺其留任国防部长。

　　5月31日，俄外长伊万诺夫致信唐家璇外长，感谢他在其再次就任外长时致电祝贺。

　　6月8日，江泽民主席应约与俄总统普京进行了热线通话。两国领导人就双边关系和共同关心的国际问题广泛深入地交换了意见。

　　6月9日，俄驻华大使罗高寿举行俄国庆招待会，全国人大副委员长姜春云及我有关部门负责人应邀出席。

　　6月12日，江泽民主席致电俄总统普京祝贺俄国庆日。

　　6月24－30日，俄国家杜马国际事务委员会主席罗戈津率团访华，李鹏委员长会见了罗。

　　6月27日，在日内瓦出席社发特别联大的温家宝副总理会见了与会的俄副总理马特维延科。双方就中俄关系、社会发展及中国入世问题交换了意见。

　　7月4日，中、俄、哈、吉、塔五国外长在杜尚别举行了会晤，并签署了联合公报。

　　7月5日，在“上海五国”元首杜尚别会晤期间，江泽民主席会见了俄总统普京，并邀请其共进早餐。双方就感兴趣的问题广泛交换了意见。 7月15－16日和23－26日，俄外长伊万诺夫访华。唐家璇外长与伊举行了会谈，就双边关系和国际问题交换意见。除北京外，伊还访问了上海。

　　7月17－19日，俄总统普京对我国进行国事访问。其间，江泽民主席与普京举行了小范围和大范围会谈，全国人大常委会委员长李鹏、国务院总理朱镕基、政协主席李瑞环分别与普会见。两国元首共同签署了《中华人民共和国和俄罗斯联邦北京宣言》和《中华人民共和国主席和俄罗斯联邦总统关于反导问题的联合声明》及其它七个政府及部门间协议。 7月26日晚，江泽民主席应约与普京总统通热线电话，双方就双边关系和共同关心的国际问题交换意见。

　　8月9日，外交部长唐家璇就莫斯科市中心“普希金”地铁站发生强烈爆炸事致电俄外长伊万诺夫，向受伤者和死难者亲友表示慰问。

　　8月21日，江泽民主席致电俄总统普京，代表中国政府和人民，并以个人名义向普并通过普对俄“库尔斯克”号核潜艇118名遇难官兵表示哀悼，向遇难官兵家属表示慰问。

　　8月24日，外交部副部长吉佩定等前往俄驻华使馆出席为俄“库尔斯克”号核潜艇遇难官兵举行的吊唁活动。

　　8月31日，出席联合国千年议长大会的中国全国人大常委会委员长李鹏在纽约会见了俄国家杜马主席谢列兹尼奥夫。双方就继续加强两国议会交往交换了意见。

　　9月6日，江泽民主席在纽约出席联合国千年首脑会议期间会见了俄总统普京。双方主要就中俄关系和国际形势等问题交换了意见。

　　9月11－19日，全国人大常委会委员长李鹏偕夫人朱琳对俄进行正式友好访问。访问期间，李鹏委员长同俄总统普京、总理卡西亚诺夫分别举行了会见,同上下两院议长斯特罗耶夫和谢列兹尼奥夫举行会谈。双方签署了二个议会间协议。李委员长还会见了俄前总统叶利钦、前总理切尔诺梅尔金、普里马科夫等著名政治家和议会各党派人士并访问了新西伯利亚市和符拉迪沃斯托克市。 9月13日，在纽约出席第55届联大的唐家璇外长会见了俄外长伊万诺夫。

　　9月14日，俄总统普京就新疆发生爆炸事致电江泽民主席，代表俄人民并以个人名义向遇难者及受伤人员亲友表示慰问。

　　9月16－21日，应国际和平基金会联合会的邀请，以中国全国人大常委会副委员长、中国人民争取和平与裁军协会会长何鲁丽为团长的和裁会代表团对俄进行了友好访问。

　　10月10日，外交部部长助理刘古昌应约会见俄驻华大使罗高寿。罗转达了正在中东访问的俄外长伊万诺夫就南斯拉夫问题致唐家璇外长的口信。 10月19日，中俄友好、和平与发展委员会第三次全体会议在北京举行。江泽民主席会见并宴请委员会俄方主席、俄工业企业家联盟主席沃尔斯基，胡锦涛副主席会见了俄方出席会议的全体成员。随同俄方委员来华的俄企业家代表团也出席了会议。

　　10月20－25日，俄联邦会议联邦委员会副主席普拉东诺夫率团访华。李鹏委员长和布赫副委员长分别会见和宴请普一行。

　　10月25－31日，俄国家杜马“祖国－全俄罗斯”议员团领袖、前总理普里马科夫访华。江泽民主席、唐家璇外长会见了普一行。

　　10月31日一11月2日，俄副总理兼中俄总理定期会晤委员会俄方主席克列巴诺夫来华参加中俄总理定期会晤委员会第四次会议，并为卡西亚诺夫总理访华作准备。克与吴仪国务委员举行了小范围会见和大组会谈，与中央军委副主席张万年举行了会见。

　　11月3－4日，俄总理卡西亚诺夫对我国进行正式访问并与朱镕基总理举行了中俄总理第五次定期会晤。访问期间，江泽民主席、李鹏委员长分别会见卡，朱镕基总理和卡举行了大、小范围会谈。双方主要就两国关系、特别是进一步发展两国经济、科技、能源等各领域的合作问题充分深入交换了意见。访问期间，双方签署了《中俄总理第五次定期会晤联合公报》、《中俄总理定期会晤委员会第四次会议纪要》等14个双边合作文件。

　　11月15日，江泽民主席在文莱出席亚太经合组织第八次领导人非正式会议期间与俄总统普京举行单独会晤，双方主要就两国关系和两国经贸合作等问题交换了意见。

　　11月19－25日，俄国家杜马副主席、俄中议员友好小组主席卢金率领的俄国家杜马俄中议员友好小组代表团访华，李鹏委员长会见了卢金一行。

　　11月28－12月1日，外交部副部长杨文昌访俄并与俄副外长费多托夫费举行干部问题副外长级磋商。访问期间，杨副部长还与俄副外长洛休科夫就亚洲形势和问题进行了磋商。

　　12月3－12日，国务院副总理李岚清对俄进行正式访问。其间，李岚清副总理会见了俄总理卡西亚诺夫，与副总理马特维延科共同主持召开了中俄教、文、卫、体合作委员会第一次会议并签署了有关合作文件，还会见了俄前总理切尔诺梅尔金和普里马科夫。除莫斯科外，还访问了圣彼得堡、下诺夫哥罗德和萨马拉，并会见了当地领导人。访问期间，莫斯科大学和萨马拉国立航空航天大学分别授予李岚清副总理名誉教授职衔和名誉博士学位。

　　12月19日，外交部副部长张德广会见了根据中俄友好、和平与发展委员会2000年工作计划来华访问的俄中青年友好人士代表团。双方就委员会成立以来的情况及今后交往等问题交换了意见。

　　12月25－28日，外交部部长助理刘古昌访俄并与俄副外长洛休科夫举行了两国副外长级磋商。双方就商签《中俄睦邻友好合作条约》、中俄两国剩余边界等问题交换了意见。

　　二、双边经贸关系和经济技术合作

　　（2000年中俄科技合作和贸易关系）

　　3月2-4日，俄副总理克列巴诺夫访华，与吴仪国务委员就双边各具体领域的合作进行探讨，双方签署了《中华人民共和国国务委员吴仪与俄罗斯联邦政府副总理克列巴诺夫会谈纪要》。江泽民主席、朱镕基总理分别会见。

　　3月20－21日，中俄总理定期会晤委员会能源合作分委会第二次会议在北京举行。分委会中方主席、国家发展计划委员会主任曾培炎和俄方主席、俄燃料动力部部长卡柳日内就进一步加强中俄能源领域的合作进行了会谈，并签署了会谈纪要。会议期间国务院副总理温家宝会见了卡一行。

　　3月21-23日，俄经济部第一副部长萨莫赫瓦洛夫访华。外经贸部副部长张祥与萨莫赫瓦洛夫在长春共同主持召开中俄经贸合作分委会边境地方经贸合作常设工作小组第三次会议，会后签署了会议纪要。

　　4月15-20日，中俄总理定期会晤委员会科技合作分委会第四次会议在上海举行。分委会中方主席、科技部副部长徐冠华与分委会俄方主席、俄科技部副部长尼奇科夫主持了会议并签署议定书。

　　4月17-22日，信息产业部副部长曲维枝率团访俄，与俄方就加强两国在电子信息产业领域的合作以及扩大中国电子信息产品开拓俄及周边市场等问题与俄方交换意见。

　　5月23-25日，外经贸部部长石广生率团访俄，与俄经济发展和贸易部副部长米特罗法诺夫共同主持了中俄经贸合作分委会第三次会议，并签署了《中俄经贸合作分委会第三次会议纪要》。俄副总理克列巴诺夫会见了石广生一行。

　　5月25-26日，中俄总理定期会晤委员会航天合作分委会在北京举行第一次会议。分委会中方主席、国防科工委副主任兼国家航天局局长栾恩杰主持了会议，分委会俄方主席、俄航空航天局局长高普切夫率团与会。双方就共同感兴趣的合作项目计划进行了讨论并签署了会议纪要。

　　5月30-31日，中俄核问题分委会第四次会议在北京召开。分委会中方主席、国防科工委主任刘积斌和俄方主席、俄原子能部部长阿达莫夫分别率团与会并签署了会议纪要。

　　9月11日，中华人民共和国对外贸易经济合作部发布2000年第八号公告，宣布对部分俄产的冷轧硅钢片开始征收反倾销税。自此，我有关部门对俄冷轧硅钢片长达18个月的反倾销调查宣告结束。

　　9月27-29日，信息产业部副部长张春江率团访俄，在莫斯科与俄通信和信息化部副部长季莫费耶夫举行会谈，双方交流了通信及信息基础设施的发展、电信业的改革以及建设信息化社会的前景等方面的情况。 10月25-26日，中俄总理定期会晤委员会银行合作分委会第一次会议在北京举行。委员会双方主席中国人民银行副行长肖钢与俄中央银行副行长梅利尼科夫就两国银行合作的现状、问题和前景等问题交换了意见。会议通过了中俄银行合作分委会章程，签署了会议纪要。

　　12月5-8日，俄交通部副部长格里申访华，参加在北京举行的中俄总理定期会晤委员会运输合作分委会铁路工作组第四次会议。

　　12月6-9日，俄通信和信息化部第一副部长巴夫连科率团访华并出席国际电联2000年亚洲电信展览会。访问期间，双方相互通报了在总理会晤框架下成立中俄通信和信息技术分委会工作的进展情况，草签了分委会议定书。

　　12月8-9日，中俄总理定期会晤委员会运输合作分委会第五次会议在北京举行。分委会双方主席，中国铁道部部长付志寰与俄运输部部长弗兰克共同主持了会议。

　　据中国海关总署统计，2000年，中国同俄贸易总额为80.03亿美元，同比增长39.9%，其中中方出口额为22.33亿美元，同比增长49.2%，进口额为57.70亿美元，同比增长36.6%

　　（中俄两国建交－99年8月中俄科技合作和贸易关系回顾）

　　1991年3月10－16日，苏联副总理马斯柳科夫访华，签订了中国向苏联提供10亿瑞士法郎商品贷款的协定。中苏政府1991年经济贸易合作议定书在北京签署，协议贸易额为20.8亿美元。

　　1992年5月3－5日，俄副总理绍欣访华，同田纪云副总理进行了会谈。1992年中国同俄罗斯贸易总额为46.2733亿美元。

　　1993年中俄经贸关系得到了稳步发展。中国同俄罗斯贸易总额为76.7925亿美元。

　　1994年，中俄经贸合作形式日趋灵活多样，合作领域不断扩大，经贸合作已步入提高质量和水平的阶段。双方一致认为，双边贸易额的下降是暂时现象，并表示将最大限度地利用地缘优势和经济的互补性，逐步向符合国际规范的经贸合作形式过渡。94年两国贸易总额为50.8亿美元，比上年下降36.5％。

　　1995年6月12－14日，中俄经贸科技合作混委会第三次会议在莫斯科举行。李岚清副总理代表中国政府向俄方正式通报，中方同意俄方延期偿还中国于1990年和1991年向原苏联提供的15亿瑞士法郎政府商品贷款。

　　1995年中俄贸易总额为54.63亿美元，比上年增长7.6%。

　　1996年12月12日，中俄经贸科技合作混委会第四次会议在北京举行。国务院副总理、委员会中方主席李岚清与俄罗斯第一副总理、委员会俄方主席博利沙科夫共同主持了会议。双方对几年来中俄两国经贸科技合作所取得的成果感到满意，表示两国政府将继续支持和鼓励双方有实力的大公司开展直接贸易，并加强两国银行间的合作，以推动双边贸易的进一步发展。

　　1996年中国同俄罗斯贸易总额为68.5亿美元，比1995年增长25.3%。

　　1997年4月26－5月1日，俄罗斯运输部长查赫访华，双方签署了《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于简化共同建设黑龙江大桥的人员、建筑材料、施工设备和交通工具过境手续的协定》。

　　1997年11月15－17日，中俄专家组就俄偿还中国政府1990年和1991年向前苏联政府提供的两笔共15亿瑞士法郎商品贷款的有关问题全面达成协议，并草签了《中华人民共和国政府与俄罗斯联邦政府关于解决政府贷款债务的协定》。

　　1997年中国同俄罗斯贸易总额为61.2亿美元，比1996年下降10.6%。

　　1998年3月1日，中俄满洲里－后贝加尔斯克国际公路口岸正式开通。俄罗斯第一副总理涅姆佐夫出席开通仪式并发表讲话。

　　1998年9月2－6日，由外经贸部主办、中国通用技术集团控股有限责任公司承办的’98俄罗斯中国商品展览会在莫斯科索科尼基文化展览中心举行。

　　1998年中国同俄罗斯贸易总额为54.8亿美元，比1997年下降10.5%。

　　1999年2月22－25日 中俄总理定期会晤委员会中方主席吴仪国务委员访俄，于23日与委员会俄方主席马斯柳科夫第一副总理共同主持召开了委员会第三次会议。会议为中俄总理第四次定期会晤进行了最后准备。双方就进一步推动两国经贸合作问题详细交换了意见。会后签署了莫斯科中国商场购房合同、TCL集团与俄两家电视机厂关于彩电散件组装的协议以及春兰集团与俄合资意向书等共5个文件。

　　1999年9月1－3日，中俄两国银行合作工作小组在北京召开了第二次会议，主要达成了如下共识：将工作小组以中俄两国总理定期会晤委员会银行合作分委会的形式纳入中俄两国总理定期会晤机制；继续对本币结算的可能性进行探讨；加强两国在打击金融领域犯罪方面的合作。

　　1999年9月15日，中国铁道部副部长盛光祖在京会见了应深圳华为技术有限公司邀请来华访问的俄罗斯交通部副部长米沙林一行。双方就中俄两国铁路在通信、信息和信号等方面合作问题举行了会谈。

　　1999年10月8－12日，中国中小企业成果展览会在莫斯科举行，国家经贸委主任盛华仁率团参加，并对俄罗斯进行了访问。

　　1999年10月25－28日，外经贸部部长助理安民在莫斯科与俄贸易部副部长米特罗法诺夫举行两部年初建立磋商机制以来的首轮磋商。双方就两国经贸关系、林业合作、向俄出口船舶、两国债务、总理定期会晤及经贸合作分委会等问题广泛交换了意见。

　　1999年10月26－30日，中俄总理定期会晤委员会科技合作分委会第三次会议在北京举行。中国科技部副部长徐冠华和俄罗斯科技部副部长尼奇科夫分别率代表团出席会议。

　　1999年12月3－4日，中俄总理定期会晤委员会运输分委会在俄罗斯符拉迪沃斯托克（海参崴）举行了第4次会议。运输分委会中方代理主席、铁道部副部长刘志军和俄方代理主席、运输部第一副部长卢戈维茨出席了会议，会后双方签署了会议纪要。

　　1999年12月9－12日，应俄罗斯中央银行行长格拉先科的邀请，中国人民银行行长戴相龙率团访问了俄罗斯，访问期间双方相互介绍了各自国家当前的宏观经济形势。代表团还拜会了俄罗斯第一副总理赫里斯坚科。

　　三、文化、科技与教育等领域的交往与合作

　　（200年中俄文化交流及其他交往）

　　2月15日，中国人民对外友协、中国俄友好协会举行酒会，纪念俄著名汉学家、翻译家阿·彼·罗加乔夫（老罗高寿）诞辰100周年。

　　5月10日，中国人民对外友协、中俄友协举办“苏联人民伟大的卫国战争55周年”大型纪念会。全国人大常委会副委员长吴阶平等出席了大会。

　　重要艺术团组互访有：

　　中方派出中国歌剧舞剧院55人团访俄演出。

　　俄方派出莫斯科斯坦尼斯拉夫、涅米罗维奇-丹钦科音乐剧院团（85人，1月），莫伊谢耶夫舞蹈团（85人，1月），马林斯基剧院（300人，4月），红军歌舞团（82人，5月）、克麦罗沃交响乐团（80人，10月），莫斯科国立交响乐团（80人，12月）来华演出。

　　8月1-10日，中国作家协会副主席张锲率作家代表团访俄。

　　10月16-21日，应教育部邀请，以莫斯科大学校长萨多夫尼奇院士为团长的俄大学校长代表团访华。教育部长陈至立会见代表团一行，双方就两国间教育合作问题交换意见。