社科网首页|论坛|人文社区|客户端|官方微博|报刊投稿|邮箱 中国社会科学网
当前位置 >> 首页 >> 正文
白宫记协晚宴奥巴马开涮普京 变身笑星乐翻全场
来源:2014年05月05日 钱江晚报 2014年05月05日

  据美国媒体报道,当地时间5月3日晚,美国总统奥巴马在夫人米歇尔的陪同下,出席一年一度的白宫记者协会晚宴。期间,奥巴马按照传统发表幽默演说,频频拿自己、媒体甚至俄罗斯总统普京“开涮”,大放笑弹。

  拿医改自嘲 口号变成“Control-alt-delete”

  白宫记者协会成立于1914年,是美国政府与媒体记者沟通的桥梁。上世纪30年代后,时任总统参加年度晚宴成为惯例,而总统发表幽默演说更是晚宴特色。

  去年,奥巴马的表现可谓“登峰造极”:持续20多分钟的演说中,笑料包袱抖个不停。相较之下,奥巴马今年抛出的笑话略显陈旧,不过还是博得了满场笑声。

  在最让他头大的医改问题上,奥巴马极尽自嘲之能事。

  “我们推出在线参保网站,本该做得更好,”谈到问题频出、饱受诟病的在线参保网站,奥巴马说,“2008年,我的竞选口号是‘我们能做到’。2013年,我的口号变成了‘Control-alt-delete’(重启电脑的键盘按键组合)。”

  在展现幽默的同时,奥巴马不忘提及政府部门为改进在线参保网站作出的努力。演讲时,奥巴马播放的一段视频突然卡住了,他问道“有人知道怎么修吗?”

  在台下观众的一片笑声中,美国卫生和公共服务部部长凯瑟琳·西贝利厄斯站起身来回答说:“我知道!我一直都在密切关注它!”随后,西贝利厄斯走上台摆弄起电脑,令视频恢复正常播放。而事实上,这一情节是早被安排好的。

  谈支持率下降 女儿选克林顿做“发言人”

  此外,奥巴马还拿自己在过去一年不断下降的支持率自嘲,他说:“我必须承认,过去一年糟透了。在某个时刻事情变得非常糟糕,以致于有47%的人要求罗姆尼道歉。”罗姆尼曾在总统大选中落败奥巴马,他曾说47%的美国人“依赖政府,以受害者自居”,这番“47%”言论被认为最终导致其竞选失败。

  他还说:“有人说,由于我的支持率很糟糕,我的民主党伙伴不愿意我和他们一起竞选。尽管我并不认为这些是真的,但我的确注意到,前几天女儿萨莎在挑选职业规划日的发言人时,她选择了比尔·克林顿。”

  调侃媒体还不够 普京也被拿来开涮

  当晚,奥巴马还一如既往地把嘲讽的矛头指向了在场的新闻媒体。

  “呀,微软全国有线广播电视公司(MSNBC)也在这儿。”奥巴马说,“他们有点不知所措,这也难怪,他们可没有这么多的观众。”

  至于最恶毒的笑话,奥巴马留给了福克斯新闻(Fox News)。“今晚科赫兄弟(美国石油巨头)买了一桌坐席,但像往常一样,他们把坐席留给了一个黑暗的右翼组织。”奥巴马随即向这个“右翼组织”打起招呼,“你好,福克斯新闻!让我们面对现实吧,我走了之后你们肯定会思念我的,因为比起我来,要说服美国人相信希拉里出生在肯尼亚可要困难得多。”

  福克斯电视台此前报道称奥巴马出生于肯尼亚而不是美国。

  就连俄罗斯总统普京,当晚也不幸沦为奥巴马的笑料。“有些电视主持人总在谈论普京赤裸的胸膛,噢还有他可能会拿诺贝尔和平奖。”调侃普京时,奥巴马顺带自嘲了一把,“说句公道话,这些年真是什么人都能拿这个奖。”

版权所有:中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所
地址:北京市张自忠路3号 邮编:100007 信箱:北京1103信箱
电话:(010) 64014006 传真:(010) 64014008 E-mail:Web-oys@cass.org.cn