乌—日

        2011年6月29日，乌日两国政府签署换文和援助协定，日本政府将向乌兹别克斯坦提供250万美元援款用于组织乌国学员在日本优秀高校进修硕士课程。学员选派工作将由日本国际合作社、日本国际合作中心、乌中高等专业教育部和乌外经贸部根据规定流程共同完成.

　　2011年2月，小松机械与乌纳沃伊矿山冶金综合体签署了10年天然铀采购合同，每年采购500-1000吨。乌拥有铀矿储量11万吨，居全球第十二，年产天然铀2400吨，世界第七。

　　日本将向乌兹别克提供2.18亿美元贷款用于铁路电气化改造。根据日本和乌兹别克斯坦外交部签订的有关协议，日本将向乌提供约合2.18亿美元的日元贷款，用于卡尔什至铁尔梅兹的铁路电气化改造。该笔贷款属日本政府"官方援助计划"（ODA）项下资金，截至目前，日本已在该项下向乌提供贷款近1250亿日元，约合15亿美元。

　　截至2011年第一季度，15年来日本已在乌民生领域提供了1660万美元的无偿援助，实施了281个项目。2011年2月18日 ,日本向乌学校提供76.4万美元的无偿援助，改善教学设施；2月28日，日本再次提供80.79万美元技术援助，涉及8个项目，用于装备乌医疗机构设备及改善花拉子模州灌溉排水系统。

　　2009年9月16日，日本与乌兹别克斯坦政府代表在塔什干签署换文，日本将向乌提供无偿援助3.6亿日圆（约400万美元），供应一套海关检查设备，安装在乌与阿富汗和塔吉克边境的Galaba海关。该项目为日本政府援乌“在乌与邻国边境海关安装海关检查设备项目”第二期，一期项目于2010年3月1日换文确认，日本向乌提供无偿援助520万美元，供应两套海关检查设备，分别安装在乌—塔（吉克）边境的OYBEK海关和乌—阿（富汗）边境的AYRITOM海关。

　　2009年10月底，日本能源和工业技术发展组织（NEDO）向乌兹别克电力国家股份公司提供了3300万美元无偿援助，用于塔什干热电站改造项目。乌电力公司代表介绍说，塔什干热电站一期改造项目预计投资5200万美元，计划安装一台装机容量2.7万千瓦的汽轮机装置，工期为2年，设备由日本Tohoku Electric Power Co.公司供应。塔什干热电厂改造项目计划共安装3台装机容量2.7万千瓦的汽轮机装置，总投资1.42亿美元。该项目其余2台汽轮机计划吸引日本国际协力机构（JICA）资金实施。

　　20.11.09
«ЯПОНСКАЯ ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ РАЗВИТИЮ УЗБЕКИСТАНУ – ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ»
- такова тема презентации, которая была посвящена 10-летию открытия в Ташкенте представительства Японского агентства международного сотрудничества (JICA) и «Году сотрудничества Японии и Центральной Азии 2009», сообщает НИА «Туркистон-пресс».
Приветствуя собравшихся Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Узбекистане Цутому Хираока отметил, что со дня обретения Узбекистаном независимости Япония оказывает различную помощь этой стране в его развитии.
- Программа содействия стране для Узбекистана включает в себя четыре приоритетные сферы, такие как - поддержка развития людских ресурсов и создание организационной инфраструктуры по содействию рыночной экономике и развитию экономики и промышленности; реструктуризации общественного сектора; ремонт и улучшение экономической инфраструктуры и продвижение внутрирегионального сотрудничества, сообщил посол. - В соответствии с этой Программой содействия стране, реализуется большое количество проектов, главным образом посредством сотрудничества с JICA, Японским агентством международного сотрудничества.
В этом году исполнилось 10 лет со дня открытия в Узбекистане представительства JICA. За 10 лет было реализовано много проектов посредством сотрудничества между Японией и Узбекистаном.
- Я всегда искренне надеюсь, что каждый наш проект «Официальной помощи развитию» (ОПР) в прошлом, настоящем и будущем станут мостами дружбы между Японией и Узбекистаном. Япония продолжит поддерживать развитие Узбекистана посредством официальной помощи развитию.
Принимая во внимание то, что развитие и процветание Центральной Азии, включая Узбекистан, приведут к стабильности и процветанию Евразийского континента в целом и, конечно же, мирового сообщества, Япония выступает с различными инициативами. Одна из таких важных инициатив это диалог «Центральная Азия + Япония», который начался в 2004 году в ходе визита тогдашнего министра иностранных дел Японии Кавагучи в страны Центральной Азии. Целью диалога является углубление и расширение связей Японии со странам Центральной Азии и продвижение внутрирегионального сотрудничества.
По словам посла, чтобы отметить пятую годовщину начала диалога «Центральная Азия + Япония», японское правительство объявило 2009 год «Годом сотрудничества Центральной Азии и Японии» и была организована серия культурных и других мероприятий в Узбекистане, а также по всей Центральной Азии. Сегодняшняя презентация также является одним из таких мероприятий.
С деятельностью JICA собравшихся познакомил глава представительства JICA в Узбекистане Юкихико Эжири.
- Сотрудничество JICA в Узбекистане берет начало в 1993 году, когда первые стажеры из Узбекистана были направлены в Японию, сообщил Юкихико Эжири. - В том же году первый эксперт по техническому сотрудничеству был направлен из Японии в Узбекистан. Первая группа японских волонтеров международного сотрудничества была направлена в 2000 году, после того как в 1999 году было открыто представительство JICA в Ташкенте. После открытия представительства, оно посвятило себя поддержке страны в её процессе перехода от предыдущей системы и кардинальных преобразований. До сегодняшнего дня JICA тесно сотрудничает с правительством Узбекистана, а также народом Узбекистана в решении различных проблем во многих сферах.
В настоящий момент, с учетом создания новой организации после слияния с частью международного сотрудничества Японского банка международного сотрудничества в октябре 2008 года, JICA стало единым агентством, которое предоставляет техническое сотрудничество, безвозмездную помощь и кредиты ОПР. Мы теперь прилагаем все усилия для наиболее оптимального развития, используя все три аспекта программ развития, - сказал глава представительства JICA в Узбекистане.
На сегодняшний день объем финансовых средств, выделенных Японией Узбекистану, составил более $2 млрд., в том числе около $1 млрд. по линии программы «Официальной помощи развитию» через JICA.
Эти средства были вложены в реализацию стратегических инвестиционных проектов и модернизацию крупных промышленных объектов в нефтегазовой и нефтехимической отрасли, развитие транспортной и туристической инфраструктуры, расширение телекоммуникационных сетей, а также укрепление материально-технической базы образовательных и медицинских учреждений Узбекистана.
Вклад JICA особенно существенен в совершенствовании кадрового потенциала Узбекистана. За прошедшие годы сотрудничества более 1300 специалистов и экспертов нашей республики получили возможность стажироваться в Японии. 20 самых талантливых молодых специалистов Узбекистана ежегодно направляются на обучение в лучшие японские университеты на грантовой основе.
Об экономическом сотрудничестве, оказании безвозмездной помощи правительства Японии рассказали первый и третий секретари посольства Японии по вопросам экономического сотрудничества Чаяма Хироши и Сунахара Тацуо.
На презентации присутствовали и журналисты, для которых был организован пресс-тур по объектам, которым были вручены безвозмездные гранты правительства Японии.

　　20.11.09
В CУРХАНДАРЬИНСКОЙ ОБЛАСТИ УЗБЕКИСТАНА НОВЫЕ ГРАНТЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЯПОНИИ
В школе №1 Ангорского района и школе № 6 г.Термеза – административного центра Сурхандарьинской области состоялась торжественные церемонии вручения грантов правительство Японии, сообщает НИА «Туркистон-пресс».
Так, школе №1 и №6 были предоставлены безвозмездные гранты правительства Японии соответственно на суммы $88,477 и $43,512 с целью улучшения условий обучения молодёжи. Школы были оснащены новой мебелью, швейными машинками, стульями в актовый зал, мебелью и оборудованием для столовой, спортивным снаряжением и техническими принадлежностями.
Выступая на церемонии открытия Советник посольства Японии, заместитель главы миссии Кадзухико Учида отметил, что эти проекты осуществляется по линии безвозмездной помощи правительства Японии социальным проектам малого масштаба для улучшения жизненных условий и повышения благосостояния народа Узбекистана. В рамках данной программы, начиная с 1995 года, было реализовано 262 проекта на общую сумму более $15 млн. Из них 159 проектов осуществлено в сфере образования на общую сумму свыше $9 млн.
- Я сегодня очень рад, что нам всем сегодня представилась возможность провести церемонию предоставления оборудования по проектам улучшения условий обучения школ №1 и №6 Сурхандарьинской области, - сказал К.Учида. - Пользуясь случаем, я хотел бы поздравить учащихся, преподавательский состав, членов семей учащихся с сегодняшним мероприятием.
Я надеюсь, что благодаря данному сотрудничеству все учащиеся, которые являются ответственными за будущее Узбекистана, будут еще лучше учиться в обновленной школе, я от всей души хотел бы поже6лать развития и процветания города Термеза, Сурхандарьинской области и Узбекистана в целом.
Позвольте выразить надежду на о, что все реализуемые проекты в рамках безвозмездной помощи социальным проектам малого масштаба внесут свою лепту в дальнейшем развитии отношений Японии и Узбекистана, углублении дружбы между нашими народами и дружеских связей, - подчеркнул советник посольства Японии в Узбекистане.

　　29.07.09
ЯПОНИЯ ПОМОГАЕТ УЗБЕКИСТАНУ ГОТОВИТЬ КАДРЫ
Сегодня, 29 июля 2009 года в Ташкенте Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Узбекистане Цутому Хираока и заместитель премьер-министра Узбекистана Рустам Касымов подписали обменные ноты в рамках программы правительства Японии по проекту «Предоставление стипендий для подготовки кадров» (Japanese Grant Aid for Human Resource Development Scholarships). Об этом НИА «Туркистон-пресс» сообщили в дипмиссии.
Выступивший на церемонии подписания посол сообщил, что общая сумма проекта «Предоставление стипендий для подготовки кадров» составляет 244,000,000 иен или около $2,6 млн.
- Этот проект осуществляется в Узбекистане правительством Японии с 1999 года и до настоящего времени в магистратуре японских ВУЗов прошел обучение 181 гражданин республики, - сказал Цутому Хираока. - В рамках данного проекта Правительство Японии уже предоставило Узбекистану безвозмездную помощь в размере около $32,6 млн. включая данный проект.
По словам дипломата, данный проект является важнейшим звеном в комплексе мер оказания безвозмездной помощи, предоставляемой правительством Японии Узбекистану с целью подготовки кадров для развития рыночной экономики и роста промышленности республики, обновлению и улучшению экономической инфраструктуры, продвижению внутрирегионального сотрудничества.
- В начале следующего месяца в рамках проекта начнется десятая стажировка граждан Узбекистана в Японию, - сообщил Цутому Хираока. - Таким образом, сегодняшняя церемония подписания, можно сказать, приурочена к 10-летнему юбилею сотрудничества Японии с Узбекистаном в рамках проекта «Предоставление стипендий для подготовки кадров». Для меня лично является огромной радостью тот факт, что правительство Японии, посредством данного проекта, оказывает содействие развитию Узбекистана в целом. Кроме того, текущий год является Годом сотрудничества Японии и Центральной Азии, и мы также отмечаем в этом году пятую годовщину диалога «Центральная Азия + Япония» на уровне Министров иностранных дел.
Проект «Предоставление стипендий для подготовки кадров» направлен на подготовку квалифицированных кадров, которые в будущем в качестве государственных служащих будут непосредственно вовлечены в стратегию развития государства в сферах политики, экономики, финансовой и законодательной системы. В дальнейшем я смею рассчитывать на содействие Правительства Узбекистана в вопросе отбора и рекомендации будущих стажеров по программе, а также в области их профессиональной реализации в Узбекистане после окончания учебы в Японии.
Я от всего сердца желаю, чтобы участники, прошедшие отбор по данной программе, приложили максимум усилий в исследованиях, получении знаний по специальностям, а по возвращении на родину работали не покладая рук ради вклада в развитие Узбекистана. Я также надеюсь, что эта программа послужит углублению дружеских связей между народами Японии и Узбекистана и станет мостом, служащим дальнейшему развитию отношений наших стран, - сказал Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Узбекистане.

　　日本向乌兹别克投资情况
В Токио состоялся японско-узбекский торгово-инвестиционный семинар
12.uz - 30 марта в Токио состоялся Японско-Узбекский Торгово-Инвестиционный Семинар, сообщили в пресс-службе Фонда Форум. Организаторами семинара выступили Министерство экономики промышленности и торговли Японии (METI) при содействии Японской федерации бизнеса (KEIDANREN). С узбекской стороны инициаторами и разработчиками проекта явились Посольство Республики Узбекистан в Японии, Представительство Фонда Форума в Токио при активном содействии Министерства внешних экономических связей, инвестиций и торговли Узбекистана и Центра политических исследований. В работе семинара приняли участие 120 представителей деловых кругов с участием ответственных департаментов министерства экономики, торговли и промышленности, министерства финансов, МИД, аналитических центров и ведущих экономических организаций Японии.
Проект был также приурочен к историческому событию сотрудничества - заключению первого в Центральной Азии «Соглашения между Республикой Узбекистан и Японией о либерализации, поощрении и защите инвестиций». Семинар стал логическим продолжением ранее проведенных под эгидой Фонда Форума в Ташкенте и Токио Узбекско-Японских Бизнес-Форумов, организованных совместными усилиями государственных и общественных структур Республики Узбекистан и Японии.
Напомним, что на прошедшем XVIII пленарном заседании Сената Олий Мажлиса (верхняя палата парламента) в числе других актуальных вопросов был рассмотрен и одобрен закон «О ратификации Соглашения между Республикой Узбекистан и Японией о либерализации, поощрении и защите инвестиций (Ташкент, 15 августа 2008 года)». Как сообщил корреспонденту «Народное слово» член комитета Сената Олий Мажлиса по внешнеполитическим вопросам Алишер Султанов, межгосударственное соглашение между Республикой Узбекистан и Японией подписано с целью укрепления экономических отношений между двумя странами посредством создания устойчивых, равноправных и прозрачных условий для увеличения инвестиций.
«Соглашением предусматривается предоставление инвесторам и инвестициям другой стороны режима не менее благоприятного, чем тот, который предоставляется собственным инвесторам и их инвестициям. Стороны договорились обеспечивать полную защиту и безопасность инвестиций. При этом инвесторам каждой стороны другой стороной предоставляется гарантия свободного перевода денежных средств в связи с инвестициями на ее территории и за пределы ее территории без задержек в свободно конвертируемой валюте по рыночной стоимости на дату перевода», - отметил сенатор.
Он также сообщил, что принятый закон не противоречит международным нормам и внутреннему законодательству Республики Узбекистан и не требует внесения изменений и дополнений в действующее законодательство. Он отвечает требованиям пункта 20 части первой статьи 78 Конституции Республики Узбекистан и части 4 статьи 14 Закона Республики Узбекистан «О международных договорах».
«Говоря об этом документе, необходимо отметить, что в последние годы сотрудничество между Узбекистаном и Японией интенсивно развивается. Об этом говорит, и объем финансовой помощи, оказанной Узбекистану Японией. Следует также отметить, что японские инвесторы проявляют неуклонный интерес к разным отраслям экономики страны. Например, прямые инвестиции «Мицубиши корпорейшн» способствуют модернизации трех крупных предприятий химической промышленности, в результате чего резко снижается уровень вредных выбросов в атмосферу. Компания «Иточу корпорейшн» является одним из держателей акций Самаркандского автозавода и участвует в разработке новых моделей автомобилей. Она успешно сотрудничает с нашей страной и в энергетической сфере. Корпорация «Мицуи» участвует в разработке проекта по преобразованию аэропорта города Навои в крупный центр логистики для дальнейшего расширения вложения своих инвестиций. Компания «Сумитомо корпорейшн» совместно с корейской «Корея телеком» являются акционерами узбекской компании «Ист телеком» и разработчиками новых проектов, востребованных в нашей стране. Компания «Номура» подписала с Национальным банком Узбекистана учредительные документы об организации инвестиционной компании с уставным фондом $50 млн.», - подчеркнул член Комитета верхней палаты парламента.
Он обратил внимание на то, что одобренный Сенатом данный закон создает правовую базу для дальнейшего расширения инвестиционного сотрудничества между Узбекистаном и Японией, повысит доверие японских инвесторов к стране.
«Японский парламент уже ратифицировал аналогичный закон, и планируется, что к лету этого года состоится обмен ратификационными грамотами. Здесь уместно отметить, что расширение японских инвестиций будет способствовать ускорению технической модернизации промышленности республики, что является одним из приоритетов Антикризисной программы на 2009 – 2012 годы», - заключил узбекский сенатор.
По данным МВЭСИТ республики, Япония инвестировала в экономику республики свыше $2 млрд. В частности, правительство Японии в рамках программы «Официальная помощь развитию» выделило $910 млн. Через коммерческие кредиты Японского банка по международному сотрудничеству (JIBC) выделено $820 млн. на развитие топливно-энергетического комплекса и текстильной промышленности Узбекистана. В Узбекистане реализуется более десяти крупных проектов с участием японских инвестиций. В Узбекистане открыты представительства 22 крупных японских корпораций, в том числе «Мицуи», «Мицубиси», «Нише Иваи». Несколько совместных предприятий действует в сферах машиностроения, легкой промышленности, внутренней и внешней торговли, транспортного обслуживания и туризма