乌兹别克斯坦和中国对外贸易额增长了20%

    亚心中亚网www.xjjjb.com讯译者刘建芳 据乌兹别克斯坦统计数据,2011年乌兹别克斯坦和中国对外贸易额将近26亿美元,比2010年增长了20%。

    中国驻乌兹别克斯坦大使张霄在给《Туркистон-пресс》通讯社的文章中说,这个数据已经是两国刚建立外交关系时对外贸易额的50倍,今年正好说两国建交20周年。多年来两国在各个领域都取得了极大的成就,其中包括经贸合作领域。

    2011年底从中国想乌兹别克斯坦的投资额超过40亿美元,现在中国是乌兹别克斯坦的第三大贸易伙伴,第一大投资人,同时还是棉花购买商和通讯设备及土壤改良技术的供应商。

    中国在乌兹别克斯坦企业数量已经曾至400个,他们的活动领域涉及能源、交通、通讯、机器制造、工业、建筑、农业和金融等。

    2010年《中国-乌兹别克斯坦》天然气管道二线投入使用,现在乌兹别克斯坦天然气可以直接供应到中国,此外还成立了铀开发和加工合资公司。两国经贸合作成功的例子还有很多,比如昆格勒碱厂、德赫卡纳巴德钾肥厂和锡尔河州鹏盛工业园区。

    在中国企业的支持下,乌兹别克斯坦同样成功实施了阿汉格朗水电站、安集延2号水电站和土库马奇—安格连铁路项目的现代化改造。

    2011年10月中国和乌兹别克斯坦之间成立了政府间合作委员会,下设6个小组委员会,它将成为设计、协调、扩大和深化两国各领域合作的重要平台。

    中国大使在文章中强调,这些都是两国不断努力达到的结果,应该像爱护眼珠一样爱护它们,为进一步发展双边经贸合作采取行动。

    张霄大使说,中亚国家都是中国的友好邻邦和亲密合作伙伴,其中也包括乌兹别克斯坦,中国一贯奉行睦邻友好和周边地区和平繁荣的外交政策。这种合作的目的是为了创造和维持每一个国家在地区和整体的稳定和安全。

    中国大师说,我们不仅关心自身的发展和繁荣,而且还要争取整个地区的发展和繁荣。基于和中亚国家数千年的传统关系和中国建立外交关系后给予的理解支持,中国将始终将中亚国家看成是近邻,真诚的朋友和可靠的合作伙伴和好兄弟。

    文章中说,中国是一个崇尚友谊的国家。从古代的时候人们就一代又一代地传承《仁慈》、《诚实》、《人道》和《行忠于言》的精神和道德素质。

    任何时候中国也不会和周边国家为利益而斗争,其中包括能源和市场的利益。但是这并不意味着,中国并不需要这个。中国一贯认为,共同利益越多,自己获得的就更多,这就好比中国的一句谚语:大河有水小河满。

    中国一贯坚持在互利、共赢和共同发展的原则基础上发展和中亚国家的关系,是一个有责任感的国家。

    在提到不久前召开的第一届中国和乌兹别克斯坦政府间合作委员会经贸问题小组委员会会议时,张霄说中国和乌兹别克斯坦对此都非常关注,会议由乌兹别克斯坦对外经济、投资和贸易部部长和中国商务部副部长主持,会上中国代表团和乌兹别克斯坦副总理鲁斯塔姆举行了会晤,他现在还是委员会主席。

    会上总结了最近几年两国经贸合作的成果,同时讨论了进一步发展双边贸易,加深能源合作,扩大非原料和高科技领域合作,为贸易和投资、金融和科技合作创造条件以及加强上海合作组织框架内协调的问题。

    会上双方还签订了备忘录和其它一些文件。除此之外,还举行了中国-乌兹别克斯坦商务论坛,两国公司签订了一些合作协议。

    经过两国的共同努力,这次会议达到了预期目的。它指明了两国在贸易、投资、能源、金融和工艺等领域合作的具体方向,对于两国贸易政策调节和扩大多变合作具有现实意义。接下来双方将共同致力于会议上达成协议的实施,推进双边互利合作向更深和有效方向发展。

    在提到进一步公布中国-乌兹别克斯坦经济合作时,张霄说双方已经制定了一个宏伟的目标,即2015年是双方对外贸易额要达到50亿美元。

    这将成为公布两国经济合作、扩大贸易关系和提供就业的新动力,为了达到这个目的必须共同推进已达成大型合作项目的实施,不断扩大新合作领域和改善投资领域。我们应将非能源合作作为以后合作的优先发展方向,同时进一步促进在贸易、投资、交通、金融、工艺和农业等领域的相互协作。

    不久前,乌兹别克斯坦总统卡里莫夫签署了关于进一步吸引国外公司投资措施的命令,这是改善投资环境和吸引外商投资的重要措施,中国对此非常认同。我们相信,这样的措施一定会吸引更多的中国公司到乌兹别克斯坦投资。

    张霄强调,目前是中国和乌兹别克斯坦发展和改革的关键阶段,两国友好伙伴关系和合作处于历史最好水平。在这样的有利的条件下,两国经贸合作一定会发展的更好。