亚心中亚网
www.xjjjb.com讯译者:刘景信。对乌兹别克斯坦首都塔什干居民来说,纳弗鲁兹节是经历过严冬之后人们期待已久的一件大事。现在,随着春天的到来,塔什干居民至少在最近半年或接近半年的时间里不会再挨冻了。
去年,乌兹别克斯坦经历了少见的漫长和寒冷的冬季,它暴露出了乌兹别克斯坦经济体系中的所有不足。根据一些估算,2011年乌兹别克斯坦国内生产总值增长了约7%,而经济增长的一大部分来源于原料资源的出口,特别是棉花和天然气的出口。这些经济领域的收入增加了一小部分人的财富,其中主要是一些接近伊斯拉姆·卡里莫夫总统权利中心的人。
乌兹别克斯坦的经济正面临着停顿,其中主要原因是国家所实施的最为严格的调控。从正在快速走向衰败的基础设施来看,乌兹别克斯坦大部分居民的生活质量似乎正在向下运行。
集中供暖系统正在变得越来越不稳定。最近10年,越来越多的塔什干市民为了取暖开始使用电暖气。但上一个冬季电力系统发生故障,塔什干遭遇了电力短缺的问题。与此同时,供水系统也出现了问题,许多人没有热水可用。
一位塔什干市民说:“我的房子就是我的城堡。但遗憾的是,我的城堡里非常寒冷。在冰冷的办公室里熬过8小时后,回到家里我还要穿着外衣在房间里走来走去,就像在北极一样。只有海象才能在我的浴室里享受到洗澡的乐趣。”
居民的不满情况在蔓延。与其说市政住房服务质量的大幅下滑引起了人们的不满不如说政府部门对待大多数居民的生活冷漠甚至粗暴的态度更加令人愤怒。据一些塔什干人观察,最近10年政府部门提供的服务越来越少,而收取的费用却越来越多。
“ТашГаз”国有燃气公司是人们不满的主要对象之一。从2002年起,该公司开始在居民家中安装煤气表,好像是要通过从统一收费向按个人煤气表单独收费过渡使天然气供应更加公平。如果不是大多数至少也是许多人都认为,实际上煤气表已经成了官员们从居民手中捞钱的又一个工具。去年冬天,就算是在天然气供应出现问题的情况下,一些居民声称他们收到了异乎寻常的高额账单。对那些付不起账单的人还要收取数额可观的滞纳金。
发布日期:2012-3-27 12:28:00 来源:亚心网 责任编辑:汪亮
政府部门对一些居民的高额账单做出了解释,他们承认,有些居民小区安装的煤气表是有缺陷的。但政府部门提出的解决办法仍有待改善。官员们要求那些安装了有缺陷煤气表的居民现在先把钱交了,然后进行折算并把多交的钱用来支付以后的费用。但没有人会相信政府部门会返还这些钱。
根据已掌握的信息,一些塔什干人决定采取极端的做法,拒绝交纳煤气费。鉴于一些维权组织将乌兹别克斯坦列为世界最专制的国家之一,许多居民所表现出来的对政府部门的挑战可以看作是真正绝望的征兆。一些居住在塔什干市郊、头脑灵活的房主们正在“回归自然”,他们在自己的家里架起了烧木柴和煤炭的炉子。为了不引起监管部门的注意,这样的“改造”行动要秘密进行,因为对建筑物外观的改动要向政府部门支付一大笔钱。
现在,随着春天的到来,至少在未来的半年内塔什干居民不会再受冻了。回想去年冬天的经历,一些塔什干人试图从中找出一些好处来。一位塔什干女市民说不无玩笑地说:“至少储存食品用不着冰箱了。牺牲了舒适性,但你的身体得到了锻炼。”