乌-中天然气管道项目7月动工

   乌兹别克斯坦贸易网6月18日报道，乌兹别克石油天然气国家股份公司НХК总裁阿赫梅多夫宣布，2008年7月初计划修建乌兹别克斯坦-中国天然气管道，输出能力约300亿立方米/年。
    根据乌兹别克斯坦总统决议确立的工作计划，在2009年底前完成管线第一线和1个压缩站的建设；2010年1月完成第一阶段；2012年结束管线第2线和其他2个压缩站的建设。
    根据两国政府间签订的协议，这条管道全长525公里，主要由Asia Trans Gas乌-中合资企业依靠借入资金实现该工程，天然气管道的设计、建设以及今后的使用也将由Asia Trans Gas负责。Asia Trans Gas合资企业是由乌兹别克石油天然气国家股份公司НХК与中国石油天然气公司于今年4月在乌国首都塔什干联合组建的，双方各出资50%。
    预计，7月1日将完场天然气管道的第一个对接焊接，同时双方也应该确立资金来源以确立主要项目的建设。
    在2010年前，乌兹别克石油天然气国家股份公司НХК将吸引15亿投资主要用于发展天然气管道出口体系和修复国内的天然气管线。早先，公司副总裁就宣布：2008年乌兹别克斯坦将加大天然气出口，使其出口量从147亿立方米达到160亿立方米，天然气开采量从653亿立方米达到678亿立方米。
    根据与俄罗斯签订的协议，今年将向俄罗斯出口120亿立方米天然气，剩余的40亿立方米将出口到相邻的一些国家——哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦。2007年，乌兹别克斯坦分别向俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦供应了105亿、28亿、7.5亿和6.5亿立方米天然气。

    译者：刘建芳