亚心中亚网www.xjjjb.com讯译者:刘景信。土库曼斯坦将于2012年2月12日举行总统选举。昨天(12月15日),推举总统候选人的工作已经展开,头号候选人就是现任总统古尔班古雷·别尔德穆哈梅多夫。那些居住在国外此前曾宣布打算参加竞选的反对派领袖将不参加总统选举。
12月15日,土库曼斯坦全国“复兴运动”代表大会一致推举别尔德穆哈梅多夫为总统候选人。全国“复兴运动”由土库曼斯坦民主党、土库曼斯坦妇女联盟、退伍军人组织、全国工会中心和土库曼斯坦“马合图姆库里”青年联盟共同组成。
土库曼斯坦选举法规定,总统候选人必须获得政党的支持或者搜集到5万个支持者的签名并在中央选举委员会进行登记。
土库曼斯坦中央委员会已经开始受理候选人的申请。谁将成为别尔德穆哈梅多夫的竞争者不久之后就会清楚。别尔德穆哈梅多夫承诺,“2012年的总统选举将是一次建立在民主基础之上、遵循透明和公开原则的差额选举”,此次选举将成为土库曼斯坦“在社会生活中深入贯彻人民政权原则的又一最为重要的步骤,是土库曼斯坦民主改革的一个新阶段”。
别尔德穆哈梅多夫在今年7月8日召开的政府工作会议上宣布(此类会议通常在各个地方电视台进行转播),打算放弃对权力的垄断并建议居住在国外的土库曼斯坦反对派参加选举。别尔德穆哈梅多夫说:“我们准备与那些自称为反对派的团体进行对话。如果他们之中有人想要参加总统选举,他可以放心地前来土库曼斯坦。我保证,将为他们创造和其他公民一样平等参加选举的条件和机会。”
表示想要参加总统竞选的人包括自2002年起一直居住在维也纳的土库曼斯坦共和国党主席、前土库曼斯坦驻土耳其大使努尔穆哈迈特·哈纳莫夫和自2001年起一直生活在瑞士的“Ватан”党主席、前政府副总理胡代别尔迪·奥拉佐夫。他们在声明中建议讨论一下保障他们安全返回家乡和参加总统选举的问题。但据努尔穆哈迈特·哈纳莫夫称,阿什哈巴德方面至今都未对此做出回应。哈纳莫夫说:“我们请求土库曼斯坦驻奥地利大使馆和欧安组织总部为我们返回家乡提供帮助。大使馆选择了沉默,而欧安组织方面试图解决我们的问题。欧安组织秘书长兰贝托·赞尼尔在会晤别尔德穆哈梅多夫时对他决定邀请反对派参加总统选举表示欢迎并建议别尔德穆哈梅多夫在为反对派创造参加选举的机会方面采取切实步骤。但据我所知,别尔德穆哈梅多夫并未对赞尼尔的建议做出回应。”哈纳莫夫希望现在正在阿什哈巴德的欧安组织民主制度和人权办公室代表团能澄清有关情况。
反对派有可能参加总统选举未必会影响选举的结果。现在很少有人怀疑,头号候选人将在选举中获胜。专家们认为,问题在于选举之后国家将面临着什么。就这个问题,专家们分成了乐观者和悲观者两派。乐观派认为,土库曼斯坦的局势仍然会在别尔德穆哈梅多夫的掌控之下,他不会有任何风险。而悲观派则倾向于认为,2012年的总统选举有可能产生严重的后果,甚至有可能使阿拉伯革命的情节在土库曼斯坦上演。
莫斯科国立大学独联体问题信息分析中心主任阿列克谢·弗拉索夫说:“这种危言耸听的情节引起了很高的重视。土库曼斯坦有可能发生的动乱可能会蔓延到近一段时期并不太平的哈萨克斯坦。前不久,哈萨克斯坦连续发生了几起爆炸事件,‘哈里发战士’极端组织的成员浮出水平。因此,哈萨克斯坦担心土库曼斯坦的形势失控。”弗拉索夫说:“一方面,别尔德穆哈梅多夫将涉及油气资源出口的所有事务都置于自己的掌握之下。从别尔德穆哈梅多夫对石油天然气领域的控制程度可以看出,他对身边最亲近的人也已经不信任了。另一方面,尽管土库曼斯坦发表声明,想努力成为一个积极向更加透明的方向转变的国家,但我们所谓的亚洲商业管理模式在这里并没有发挥作用。土库曼斯坦目前沿用的还是其前领导人-土库曼巴希的管理方式。”弗拉索夫认为,在总统选举之后,很有可能会出现一些装门面性质的变化,但实质上,土库曼斯坦的体制并未做好变革的准备。弗拉索夫说:“如果土库曼斯坦的体制开始发生某种重大变化,那么它自己就会崩溃。因此,和大多数中亚国家一样,土库曼斯坦将做出变革的假像而实际上却什么也不会改变。况且,在使别尔德穆哈梅多夫在能源出口方面实行多元政策后,西方对他也没有特别的要求。阿什哈巴德能做出积极进行民主改革的声明已经使西方感到满足了。”
主办单位:中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所
地址:北京市张自忠路3号 邮编:100007 信箱:北京1103信箱
电话:(010) 64014006 传真:(010) 64014008 E-mail:Web-oys@cass.org.cn