塔吉克斯坦成品油进口额超过棉花出口额

    亚心中亚网讯译者:刘景信。据塔吉克斯坦海关总署通报,塔吉克斯坦成品油进口额是棉花出口额的2.5倍。2011年前11个月棉花出口额为1.727亿美元,而成品油进口额则为4.368亿美元。

    塔吉克斯坦统计署的数据显示,2011年1-11月塔吉克斯坦进口成品油42.63万吨,进口总额为4.368亿美元。塔吉克斯坦的成品油主要从俄罗斯、土库曼斯坦和哈萨克斯坦进口。从俄罗斯进口的成品油占塔吉克斯坦成品油进口总量的90%。2011年1-11月塔吉克斯坦的棉花出口量为6.3万吨,出口额为1.727亿美元,较上一年同期增长了1.1%,增长额为180万美元。塔吉克斯坦的棉花主要出口到土耳其、伊朗、俄罗斯和拉脱维亚。

    专家们指出,自2011年年初以来成品油的价格在稳步上涨,而棉花的价格在1-9月上涨了40%后10月份起开始下降。这是因为棉花收摘已经结束,国际市场上棉花原料供应充足。就像成品油价格上涨一样,棉花价格的下降同样对塔吉克斯坦不利,它们都是导致塔吉克斯坦国内通货膨胀居高不下的原因。

    根据塔吉克斯坦经济发展和贸易部的数据,2011年前10个月,包括汽油在内的各种油料的价格上涨了60%。