塔吉克斯坦用调控物价来遏制通胀

     亚心中亚网www.xjjjb.com讯译者:刘景信。塔吉克斯坦政府开始调控物价,试图遏制大幅上涨的食品价格。但是,塔吉克斯坦国内不断加剧的通货膨胀表明,物价的上涨并没有任何放缓的迹象。

     前不久,塔吉克斯坦行政部门在杜尚别拘捕了10名涉嫌价格欺诈的肉品经营户,以此来警告其他经营户落实政府的限价措施。但这一做法似乎并未取得预期的效果。联合国世界粮食计划组织的工作人员Sedrik Charpentjer指出,针对通货膨胀所采取的严厉的行政措施常常造成商品大量屯积并且将助长“黑市”活动猖獗。

     最近塔吉克斯坦通货膨胀的加剧始于今年4月份,当时俄罗斯提高了燃油出口关税。根据联合国世界粮食计划组织的数据,自4月份以来,小麦、肉和奶制品的平均价格上涨了30%左右。由于塔吉克斯坦的供货商多从国外进口商品,因此塔吉克斯坦本国货币正在贬值。加之燃油价格上涨塔吉克斯坦的农民将产品推向市场变得更加困难。塔吉克斯坦90%以上的燃油从俄罗斯进口。

     塔吉克斯坦已经成为贫困度最高的中亚国家。现在有数万名塔吉克斯坦居民有可能面临着生活困难。4个孩子的母亲法季玛·萨伊多娃说:“我们所有的人都不得不缩减开支。肉对我们来说已经成为了奢侈品。为了我们的孩子一天可以吃上3顿饭,我和丈夫吃得很少。”

     许多经营户也感到了压力。在杜尚别集市上卖肉的商户阿里舍尔说:“有人经常到市场上检查价格。他们定期过来询问情况并要求我们把价目表挂在摊位上。我们挣到的钱越来越少。由于实行了价格调控,每卖1公斤肉我只能挣2索莫尼(0.44美元)。这种情况下我怎么能够养家糊口?”

     面包坊也遭遇了同样的问题。政府规定了面包的价格,但杜尚别的市民们反映他们无法买到质价相符的产品。他们抱怨,由于小麦粉价格上涨,面包的质量已不如从前。

     今年4月,世界银行宣布,世界粮食价格较去年上涨了36%。俄罗斯和哈萨克斯坦粮食歉收、经过乌兹别克斯坦运抵塔吉克斯坦的高额运费以及效率低下的流通渠道意味着“商品在运抵塔吉克斯坦之前其价格就已经非常高了。

     塔吉克斯坦政府拿出了7000多万美元的资金用于紧急粮食计划,试图减轻物价上涨对国内消费者的冲击。对塔吉克斯坦来说,这是一笔很大的数目。相关数据显示,2010年塔吉克斯坦的财政收入为14.8亿美元。但是,塔吉克斯坦政府的这种努力使本已贫乏的外汇储备更加空虚。杜尚别的一名经济学家说:“燃油和食品价格的上涨使进口业务所需的外汇量增加,这正在使索莫尼贬值。塔吉克斯坦中央银行为了稳定索莫尼汇率投入了外汇储备。但是,这些资金也已告罄。”

     由于物价上涨、塔吉克斯坦人的购买力下降,食品质量低劣的问题日益尖锐。杜尚别第二妇产医院妇产科专家赛杜林·纳扎罗夫说:“今年以来已发生多起两周大的婴儿和产妇死亡事件。由于孕妇食用的食品质量低劣,导致一些婴儿存在生理缺陷。”

     塔吉克斯坦本国春季蔬菜的上市使食品问题有所缓解。许多人说,他们听到今年哈萨克斯坦的小麦将有好收成的消息感到很高兴,因为哈萨克斯坦是中亚主要的小麦出口国。但Sedrik Charpentjer却警告称,今后形势将会变得更糟。他说:“年底前形势不会得到改善。通货膨胀水平有可能会降低,但是粮食价格不会再回到从前。我认为,在6月底庄稼正好成熟的时候,粮食价格水平将达到最高。”

     对许多塔吉克斯坦人家庭来说,这是一个非常不好的消息。