吉尔吉斯国内对总统权力和平移交感到骄傲

    亚心中亚网www.xjjjb.com讯译者:刘景信。吉尔吉斯斯坦现任总统为了重新选举国家元首而和平自愿地交出权力,这一点令吉尔吉斯斯坦国人感到骄傲。

    吉尔吉斯斯坦出现了第四任总统。主要是受北方人支持的吉尔吉斯斯坦现任总理、55岁的阿尔马兹别克·阿坦巴耶夫在10月30日举行的总统选举中在第一轮就获得了胜利。根据吉尔吉斯斯坦中央选举委员会的初步统计,阿坦巴耶夫赢得了63%多一点的选票。他的主要竞争对手46岁的南方人阿达汉·马杜马罗夫(巴基耶夫执政时期担任国务秘书和议会议长)和43岁的卡姆奇别克·塔希耶夫(巴基耶夫执政时期担任紧急情况部长)每人获得的选票均略低于15%。其余13名候选人(共有16名候选人参加选举)每人所获得的选票均不到1%。

    马杜马罗夫和塔希耶夫声称不承认选举结果并要求取消这一结果,解散未能保证选举高水平举行的中央选举委员会。还有几名在选举中落败的候选人也加入了他们的阵营。他们指责中央选举委员会和阿坦巴耶夫的竞选团队大肆动用行政资源,冒名顶替,使数千吉尔吉斯斯坦选民失去了投票权。这些指责或多或少都得到了众多观察员的证实。

    不知什么原因,数量众多的从未变更过住址以前也未参加过选举的人在选民名单上却找不到自己的名字。其中,在1985年前领导了吉尔吉斯苏维埃1/4世纪的元老、92岁的图尔杜昆·乌苏巴利耶夫和萝扎·奥通巴耶娃总统的儿子就不在选民名单上。

    吉尔吉斯斯坦前总检察长、大选失败者之一库巴特别克·拜波洛夫在选举后的第二天称:“吉尔吉斯斯坦没有为选举做好准备。”看来他是对的。

    从某种意义上来说,欧安组织、欧洲委员会议会大会和欧洲议会观察团也不得不承认这一点。看起来,首次对前苏联国家吉尔吉斯斯坦的选举进行监督的观察团,即使有所保留,也无法承认此次总统选举是公平、公开和符合国际标准的。

    由4位女士率领的欧安组织、欧洲委员会议会大会和欧洲议会观察团的一些评论看起来有些好笑。这些女士们喜欢选举委员会的人员组成中有大量的妇女,但她们不喜欢总统候选人中没有女性。

    独联体和上海合作组织观察团的结论是意料之中的:他们承认选举是有效的,阿尔马兹别克·阿坦巴耶夫的胜利是合法的。而且,即使只有阿坦巴耶夫一个人参加,选举也可以被认为是有效的。因为吉尔吉斯斯坦的现行法律并未规定参加投票的选民必需的最低限额。中央选举委员会登记的60%的投票率根本就不是所有人能看明白的。吉尔吉斯斯坦的选民只有300万多一点,其中100万人在俄罗斯和哈萨克斯坦务工(这些地方可以投票的只有数千人),还有数千人不在选民名单上,此外,在居住着数十万乌兹别克人的吉尔吉斯斯坦南部地区人们参加选举的积极性非常低,结果是所有有投票权的成年人都参加了投票。

    简而言之,阿坦巴耶夫的反对者认为,他的支持者用力过了头,把他应该能获得的实际选票“拔高了”45-48%。就连阿坦巴耶夫的一些战友也不得不承认这一点。但他们辩解称,这样做是为了避免在第二轮选举中出现较大风险。在第二轮选举中,阿坦巴耶夫将面对获得北部地区他的部分反对者支持的唯一的南部候选人。在这种情况下,吉尔吉斯斯坦国内很有可能形成南北分裂的动荡局面。

    阿坦巴耶夫宣布准备与马杜马罗夫和塔希耶夫会谈并表示在他就职之后他们可以进入新的政府机构任职。总统就职典礼有可能在12月31日前举行,届时现任总统萝扎·奥通巴耶娃的任期将满。阿坦巴耶夫称,新任总统将解散由议会联盟执掌的政府并将建立一个新的联盟,相应地也将组建一个新的政府。预计,在选举中支持阿坦巴耶夫的许多政治家都会在新政府中获得职位。

    吉尔吉斯斯坦国内的观察人士认为,政府的改组将在1年到1年半后导致议会被解散,提前举行议会选举。获得俄罗斯和哈萨克斯坦支持的阿坦巴耶夫即使无需借助于修改宪法也将拥有足够的资源用来加强自己的权力。

    无论如何,吉尔吉斯斯坦的总统选举应当为在去年四月政变之后开始的过渡期画上一个句号。特别值得一提的是,吉尔吉斯斯坦国内对现任总统为了重新选举国家元首而和平自愿地交出权利感到骄傲。这样的政权移交在中亚国家还没有过。