亚心中亚网www.xjjjb.com讯译者:刘景信。据美国之音报道,10月31日,美国总统巴拉克·奥巴马对吉尔吉斯斯坦政府和人民举行了“民主和和平的总统选举”表示祝贺。
奥巴马称:“吉尔吉斯斯坦人民在投出自己的一票的时候就在通向民主的道路上迈出了重要和勇敢的一步。他们表现出了对有秩序地公开移交政权的期望。我对萝扎·奥通巴耶娃总统的领导能力及其对和平、民主移交权力的坚定性表示钦佩。”
奥巴马对吉尔吉斯斯坦政府及公民社会领导人表示祝贺并承诺,在追求民主和繁荣的过程中,美国将是吉尔吉斯斯坦人民的伙伴。
美国国务卿希拉里·克林顿也强调称,自由和民主的选举成为了吉尔吉斯斯坦民主建设的重要一步。希拉里特别指出了奥通巴耶娃为此所做出的贡献并表示,美国将始终是吉尔吉斯斯坦人民忠实的伙伴。
希拉里指出,根据欧安组织观察员的看法,吉尔吉斯斯坦总统选举总体上遵循了所有必需的民主原则,但仍存在个别违法现象。希拉里呼吁吉尔吉斯斯坦中央选举委员会对选举过程中发生的违法问题进行调查。
根据吉尔吉斯斯坦中央选举委员会的初步统计数据,10月30日举行的总统选举的获胜者是现任总理社会民主党主席阿尔马兹别克·阿坦巴耶夫。这是自2010年4月政权更替以来吉尔吉斯斯坦所举行的首次总统选举。反对派和欧安组织观察员声称,选举过程中存在违法现象,而独联体观察团则认为,选举符合吉尔吉斯斯坦的法律。
据“AKIpress”报道,土耳其总理埃尔多安通过电话对阿尔马兹别克·阿坦巴耶夫赢得选举表示祝贺并表示相信,土耳其与吉尔吉斯斯坦两国之间的关系将会向着符合两国兄弟人民利益的方向积极发展。
主办单位:中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所
地址:北京市张自忠路3号 邮编:100007 信箱:北京1103信箱
电话:(010) 64014006 传真:(010) 64014008 E-mail:Web-oys@cass.org.cn