吉尔吉斯斯坦总统竞选期间将限制国外广播

    亚心中亚网www.xjjjb.com讯译者:刘丹 新吉尔吉斯法禁止地方电视广播公司在竞选期间,没有预先申请和内容考察就转播外国频道。媒体人士称一规定很难实现。

    在吉尔吉斯斯坦,一些电视广播公司在竞选期间将被迫暂停转播外国频道。许多吉尔吉斯零售娱乐中心自己只能准备内容较少的节目,而内容丰富的节目都是通过转播俄罗斯电视频道来填补。这种情况也包括广播类。

    广播只允许记录

    在定于今年10月30日总统选举的前夕,广播电视正面临着一个严重的问题。根据新的选举法,在竞选期间,它将从9月25日开始,对外国电视和电台的转播应进行专门的记录。

    此外,法律规定,如果外国媒体传输的节目中存在损害候选人名誉、尊严和声誉的信息,那么全部责任将由允许该节目在吉尔吉斯播出的当地媒体承担。

    这一规定对于许多吉尔吉斯零售娱乐中心来说,是很难完成的,因为记录节目,预览和审查需要很多的技术资源和人力资源。有线电视运营商在这方面陷入了一个非常困难的境地。

    比什凯克 "Ала ТВ" 有线电视网络总经理瓦西里·冈察洛夫说到,他的公司提供60多个频道,其中90%是来自外国的频道。按他的估算,要实现新的法律,他需要在竞选期间购买额外的设备,并雇佣一百名左右的新员工来记录和监测, 尽管信息导向只是外国频道的一部分。 他说,“尽管记录和审核,例如,娱乐,音乐频道没有任何意义。” 但如果要遵循的法律条文,那么它们也应该严格记录才能播出。在任何情况下,冈察洛夫说,这都是非常昂贵。

    有线电视网络将被迫关闭了部分频道

    冈察洛夫告诉德国之声的记者说:“在选举期间,任何黑材料都可以只出现在信息频道节目中。俄罗斯和哈萨克斯坦频道基本上是主导。但我们仍然不能解决这个问题,因此,只能在选举时完全关闭这些频道”

    据他介绍,现在吉尔吉斯斯坦通信经营者协会已经对这个规定违宪提出了诉讼,认为该规定违反了公民获取信息的权利,并含有检查内容。国内现在没有人只研究这种诉讼。宪法法院在去年就被解散了,而应该取代它的宪法法庭到现在仍然没有形成。

    “嗨,莫斯科-比什凯克”电台主编耶夫盖尼·古西果夫说:“在比什凯克中心广场,这是在任何情况下都要检查的,除此之外,这条法律规定都没有经过周密思考。例如,俄罗斯广播全天24小时直播,我们如何记录,以及如何再录音呢?我们还不知道该做什么,但可能,我们将关掉夜间的播报。”

    “外国电视广播公司正在干预选举进程... ...”

    同时这个新措施的发起人也指出,正试图排除外国信息在竞选期间的干预。

    "Ата-Мекен" 党派国家议会代表拉夫沙·让别果夫说:“上次议会选举结果显示,外国电视广播公司正在干预选举过程。他们要么称赞,要么组织对某些候选人进行诋毁。因此我们在议会已经决定,应限制选举期间国外媒体的干预。”

    据他介绍,首先立法者不得不考虑到俄罗斯电视频道。他绝对不同意,这一规定包含了检查的内容。同时他也承认,该规则是“初步的”。让别果夫说 “我们必须认识到,议会可能没有注意当地电视广播媒体所面临的困难,我们错过了一些细节。现在,我们必须纠正这种错误

    互联网和卫星

    “媒体政策”研究所所长别卡伊姆·乌谢诺夫娃认为,国家是存在信息安全问题的,但解决它需要的是不同的方法。此外,她说,在任何情况下,信息都将通过互联网或是目前在国家边远地区已经实现了的卫星转播传递出去。

    “事实证明,卫星频道的观众将得到充分的信息,而其他人将得到剪裁后了的信息。这是不平等的信息获取途径。”

    距吉尔吉斯斯坦竞选活动开始只有几天的时间了。对相关法规的新修订是不可能实现了。这意味着,许多吉尔吉斯观众将有一个月不能使用很多受欢迎的外国频道。