曾庆红与纳扎尔巴耶夫举行会谈　并分别会见哈萨克斯坦上院下院议长和总理

　　本报阿斯塔纳 1 月10 日电记者王如君、李晓春报道：1 月10 日，国家副主席曾庆红在阿斯塔纳与哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫举行了会谈。

　　曾庆红首先转达胡锦涛主席对纳扎尔巴耶夫再次当选总统的热烈祝贺。纳扎尔巴耶夫表示感谢，并请曾庆红转达他对胡锦涛的良好祝愿。他说，曾庆红副主席代表胡锦涛主席出席他的就职仪式，体现了中方对哈中关系的重视。

　　曾庆红说，一年来，中哈关系快速深入发展。两国元首把两国关系提升为战略伙伴关系，为中哈关系的长远发展指明了方向。双方认真落实《中哈睦邻友好合作条约》，全力实施《中哈2003年至2008 年合作纲要》，在不断深化传统领域合作的同时，又积极开辟人文、政党交流等新的合作领域，在联合国、上海合作组织、“亚信”论坛等多边框架内密切协作，共同为维护地区及世界的和平与稳定作出了贡献。

　　曾庆红表示，中方感谢哈方在台湾、西藏、打击“三股势力”等问题上对中方的支持，将一如既往地支持哈为维护国家主权、独立和国内稳定所作的努力。无论国际和地区形势如何变幻，中方都是哈友好的邻居、真诚的朋友和可靠的伙伴。中方愿与哈方携手努力，推动中哈睦邻友好与互利合作关系再上新台阶。

　　为推动中哈关系的发展，曾庆红建议：

　　一、深化和扩大经贸合作。优化贸易结构，改善投资环境，推动重点领域大项目合作，保护两国公民和企业在对方国家的合法权益和利益，不断培育互利合作新的增长点。

　　二、推动人文交流。深入开展在文化、教育、科技、旅游、体育等领域的合作，使中哈世代友好的和平理念在两国深入人心。

　　三、加强安全领域的合作。继续共同打击“三股势力”，维护地区安全和中哈双方的利益。

　　四、加强在上海合作组织的合作，推动该组织框架内的安全、经济、人文等领域合作不断取得成果。

　　纳扎尔巴耶夫说，哈中建交虽然只有 14 年时间，但两国关系发展既快又好，并奠定了牢固的法律基础。哈方视中国为真诚的朋友，也愿永远作中国的朋友。目前，两国战略伙伴关系正在不断发展，经贸合作成果显著，能源合作取得新进展。他赞同曾庆红关于两国合作的建议，表示哈方愿意进一步加强两国经贸、能源、安全和人文领域的合作。

　　本报阿斯塔纳 1 月10 日电记者王如君、李晓春报道：中国国家副主席曾庆红10 日在阿斯塔纳分别会见了哈萨克斯坦议会上院议长阿贝卡耶夫、下院议长穆罕默德扎诺夫和总理艾哈迈托夫。

　　在会见阿贝卡耶夫时，曾庆红表示，中哈是友好邻邦，也是战略伙伴。在两国元首的推动下，双方经贸、能源、交通、安全、人文等各领域合作取得显著成果，给两国人民带来了重要利益。 曾庆红表示，哈萨克斯坦政治保持稳定，经济日益发展，人民生活不断提高，我们对此感到由衷的高兴，相信在纳扎尔巴耶夫总统领导下，哈政府和人民将在国家建设中取得更大成就。阿贝卡耶夫表示，曾庆红副主席前来出席纳扎尔巴耶夫总统的就职仪式，反映出两国战略伙伴关系和两国人民的友谊都发展到了一个新的水平。他说，哈方高度重视并积极评价哈中睦邻友好关系和在国际及地区事务中的合作。双方应继续致力于两国间的重要经贸合作项目，推动两国关系的发展。

　　在会见穆罕默德扎诺夫时，曾庆红表示，过去一年里，中哈关系取得了重要成果。两国建立中哈战略伙伴关系，双边贸易额突破60 亿美元，中哈原油管道按期竣工，在联合国、上海合作组织、“亚信”论坛等多边框架内密切配合，维护了两国的共同利益。他说，中国全国人大和哈议会在各自国家政治生活中发挥着重要作用，双方交往有利于增进两国人民的相互了解和友谊，为两国各领域互利合作提供有力的立法保障。中国全国人大愿加强与哈议会的交流与合作。穆罕默德扎诺夫说，纳扎尔巴耶夫总统和胡锦涛主席为两国关系发展确定了方向，明确了任务。哈中两国都在努力建设自己的国家，哈议会支持双方加强在政治、经贸、安全和人文等领域 的合作，实现共同发展。希望两国议会增进往来，为哈中关系做出贡献。

　　在会见艾哈迈托夫时，曾庆红说，中方视哈萨克斯坦为重要战略伙伴。不断加强和深化两国各领域合作，对双方以及整个中亚地区都有战略意义。中国领导人对两国关系高度重视，倍加珍惜。当前，两国关系面临新的发展机遇。我们应充分利用这一有利时机，探索新的合作途径，扩大合作范围，充实中哈战略伙伴关系的内涵。

　　艾哈迈托夫表示，哈中贸易发展很快，能源合作不断迈出新步伐。哈方对中国石油公司和哈 萨克斯坦石油公司合作成功、哈中石油管道全线铺成感到高兴。能源合作还有很大潜力，将为两国经贸合作提供一个重要基础。希望双方继续努力，扩大经贸和能源等领域的合作。同日，曾庆红还会见了哈外长托卡耶夫。