哈—吉边境关闭导致双方“两败俱伤”

　    亚心中亚网www.xjjjb.com讯译者:曾伟晶 哈萨克斯坦--吉尔吉斯斯坦边境关闭一个月期间,不仅给吉尔吉斯斯坦外贸领域带来了许多问题,哈萨克斯坦的日子也并不好过,由于食品出现紧缺,食品价格上涨了一半。

    　哈萨克斯坦有关部门公布,之前为加强边境安全而关闭了边境。目前,在哈萨克斯坦能够发现的仅是哈萨克斯坦公民,从吉尔吉斯斯坦到哈萨克斯坦的吉尔吉斯斯坦公民,已经返回了吉尔吉斯斯坦。除此之外,边境对运往吉尔吉斯坦得货物是开放的。

    　双方都不同程度表明了关闭边境的负面影响。

    　哈萨克斯坦是吉尔吉斯斯坦食品、蔬菜和水果传统主要进口方之一。关闭边境,禁止进口商品,导致南哈市场食品紧缺,价格急剧上涨。其中包括江贝尔州土豆价格上涨了一半。州政府领导公布,由于吉尔吉斯斯坦事件,导致州内四季豆、苹果、酸奶油价格明显上涨。