中国社会科学论坛·第三届中国—中东欧论坛
CASS Forum: The- 3rd China-CEEC Forum
从"16+1"到“一带一路”：合作·发展·共赢
From 16+1 Cooperation to One Belt One Road Initiative:
Cooperation，Development，Win-win
主办单位: 中国社会科学院、上海大学
Organizers: Chinese Academy of Social Sciences，Shanghai University
承办单位:中国社会科学院俄罗斯东欧中吸研究所、上海大学上海合作组织公共外交研究院、上海大学上海电影学院
Sponsors: Institute of Russian，East European and Central Asian Studies，Chinese Acaemy of Social Sciences
Public Diplomacy Institute of Shanghai Cooperation Organization，Shanghai University
Shanghai Film Academy，Shanghai University
会议时间：2016年10月21-22日，上海
Date: October 21-22，2016 Shanghai
会议日程
| 2016年10月21日 星期五 会议地点:上海大学宝山校区国际会议中心 | |
| 8: 30～9: 00 | 会议代表签到 |
| 9: 00～9: 50 开幕式 主持人:孙力 | 中国社会科学院国际合作局局长王镭致辞 |
| 上海大学党委副书记、副校长徐旭致辞 | |
| 波兰前驻华大使、波兰社会科学与人文大学教授孔凡致辞 | |
| 中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所所长李永全致辞 | |
| 上海大学上海电影学院党委书记王晴川致辞 | |
| 9: 50～10: 10 | 合影及茶歇 |
| 10:1O～12: 00 主持人:孙力 (要求每位发言不超过10分钟) | 议题一：中国与中东欧：历史与现实 |
| l、马细谱：中国中东欧研究中几个值得关注的问题 | |
| 2、伊万·巴尔巴里奇：代顿协议签署20年后的东南欧一一当前发展趋势与合作潜力 | |
| 3、陈犀禾：中国与中东欧：电影创作与海外传播 | |
| 4、朱晓中：中国与中东欧关系发展的阶段和特点 | |
| 5、尤拉伊·马鲁夏克：2010年以来中欧地区政治形势的变化：保守主义大翻转 | |
| 6、严宁请：中国与中东欧国家的政党合作 | |
| 7、鲍利斯·古西列托夫：危机时期中东欧国家政党和政治体制转型 | |
| 8、苗华寿：对中波关系演进的几点分析和1建议 | |
| 9、理查德·卡尔帕奇：捷克与中同双边关系的历史和现实 | |
| 主持人：孔凡 | 讨论(20分钟，每人发言3-4分钟〕 |
| l2: OO～13: 30 | 午餐(乐乎新楼餐厅) |
| 13: 30～15: 50 主持人：高歌 (要求每位发言不超过10分钟) | 议题二：“16+1”合作：政治、经济与文化 |
| 1、赵金龙：我国“一带一路”FTA战略的路径选择研究 | |
| 2、维勒姆·塞梅拉克：“16+1”中16国的相似与差异 | |
| 3、孔凡君：差异、互补同中国与中东欧国家的“精准”合作 | |
| 4、周东耀：中东欧在实施“一带一路”过程中的欧盟等国素 | |
| 5、王洪起：打造中欧陆海快线陆海连接地段将而面临的挑战和未知因素 | |
| 6、刘海泉：中东欧国家投资的政治风险以及中国的应对 | |
| 7、杜什科·迪米特里耶维奇：中东欧国家和中国的“16+1”合作机制与中国在塞尔维亚的投资 | |
| 8、玛丽安娜·马林诺娃：中国在保加利亚投资一一-幻象与现实 | |
| 9、崔宏伟：“16+1”合作与中波关系 | |
| 10、白伊维：中克关系及其“16+1”合作框架下的发展前景 | |
| 11、刘骞：试论中国与中东欧的跨界地区治理机制及其逻辑一一以“16+1”与“V4+”的比较为个案 | |
| l2、贾瑞霞：“16+1”地方合作述评 | |
| 主持人：尤拉伊·马鲁夏克 | 讨论(时钟，每人发言3-4分钟） |
| 15: 50～16: 00 | 茶歇 |
| 16: OO～18: 20 主持人：曲春景 (要求每位发言不超过10分钟) | 议题二: “16+1”合作：政治、经济与文化 |
| 1、赵刚：文学交流一一中国一中东欧合作不应被遗忘的领域 | |
| 2、孔凡：中国文化在波兰 | |
| 3、黄立茀：拓展文化外交 夯实“一带一路”基础一一以前波兰驻中国大使孔凡文化外交活动为个案(2000—2016) | |
| 4、蔡梦灵：中波文化交流：百闻不如一见 | |
| 5、林少雄：“一带一路”的文化意蕴 | |
| 6、李嘉珊：文化贸易：“一带一路”战略实施中的先导链和压舱石 | |
| 7、宋黎磊：中国对中东欧国家人文外交的新格局 | |
| 8、陈逢华：动荡与重建：新时期的阿尔巴尼亚电影 | |
| 9、李艳红：“一带一路”背景下的波兰语言政策与规划研究 | |
| 10、托特·安德拉什：匈牙利转型进程的教训：养老金制度的难以承受之重和可持续的市场经济问题 | |
| 11、孙帮俊：罗马尼亚的医疗保障制度改革探析 | |
| 12、那传林：2014年乌克兰危机后波兰和俄罗斯关系的问题和前景 | |
| 主持人：伊万·巴尔巴里奇 | 讨论(20分钟，每人发言3-4分钟) |
| 18: 20 | 晚餐(乐乎新楼餐厅) |
| 2016年10月22日 星期六 会议地点：上海大学宝山校区乐乎楼二号楼学海厅 | |
| 9: OO～1O: 00 主持人：李少捷 (要求每位发言不超过10分钟) | 议题三: “16+1”合作与“一带一路”建设 |
| 1、杨烨：“16+1”合作机制对“一带一路”建设的借鉴之评析 | |
| 2、哈伊达尔·穆内卡：“一带一路”及其面临的挑战 | |
| 3、王雅梅：“16+1”合作发展对“一带一路”建设的几点启示 | |
| 4、姜琍：对“一带一路”背景下“16+1”合作的几点思考 | |
| 5、理查德·图尔恰尼：“16+1”平台上的中国一中东欧合作及其在"一带一路"倡议中的角色 | |
| 6、高歌：“16+1”与“一带一路”关系探析 | |
| 10: 00～1O: 10 | 茶歇 |
| 10:10～11: 40 | 议题三: “16+1”合作与“一带一路”建设 |
| 主持人：杨烨 | l、张迎红：欧盟的亚洲地区战略与“一带一路”倡议之间的对接 |
| (要求每位发言不超过10分钟) | 2、奇普里安·斯特内斯库：新丝路上的趋同：在全球战略竞争和共享利益之间 |
| 3、韩爽：FDT对“一带一路”沿线国家经济增长影响的实证研究 | |
| 4、梅德明：“一带一路”倡议中地方政府的角色 | |
| 5、戴勇斌：“一带一路”建设呼唤功能性国际经济中心城市 | |
| 6、山建军：“一带一路”背景下的保加利亚 | |
| 7、赵会荣：白俄罗斯与：“一带一路” | |
| 主持人：杜什科·迪米特里耶娃奇 | 讨论(20分钟，每人发言3-4分钟) |
| 11: 40～12: 00
大会总结暨闭幕式 主持人:张恒龙
| 中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所所长李永全 |
| 阿尔巴尼亚前驻华大使晗伊达尔·穆内卡 | |
| 12: 00 | 午餐(乐乎新楼餐厅) |
CASS Forum: The 3rd China-CEEC Forum
From 16+1 Cooperation to One Belt One Road Initiative:
Cooperation，Development，Win-win
Agenda
| Date: 21 October 2016 Venue: International Conference Center，Baoshan Campus，Shanghai University | |
| 8: 30～9: 00 | Registration |
| 9: 00～9: 50 Opening Ceremony Chair: Sun Li | Wang Lei，Director of the Bureau of Intemational Cooperation，Chinese Academy of Social Sciences |
| Xu Xu，Deputy Director of Shanghai University | |
| Ksawery Burski，Former Polish Ambassador to China，Professor of University of Social Sciences and Humanities | |
| Li Yongquan，Director of Institute of Russian，East European and Central Asian Studies，CASS | |
| Wang Qingchuan，Party Secretary of Shanghai Film Academy，Shanghai University | |
| 9: 50～10: 10 | Group Photo and Tea Break |
| 10:1O～12: 00 Chair: Sun Li (10 minutes for each speaker) | Session 1: China and Central and East European Countries: History and Reality |
| 1.Ma Xipu, Sevenit Concerned Questions in the CEE Studies in China | |
| 2.Ivan Barbalic, Southeast Europe (20 years after the Dayton Peace Agreement) : Addressing Current Trends and Pot巳ntial for Cooperation | |
| 3.Chen Xihe, China and CEE: Film Creation and Overseas Dissemination | |
| 4.Zhu Xiaozhong, Phases and Characteristics of the Development of China-CEE Relations | |
| 5.Juraj Marusiak,Central Europe-Conservative Turn-over. Changes of the Political Landscape in the Region since 2010 | |
| 6.Yan Yuqing Party Cooperation Between China and CEEC | |
| 7.Boris Guseletov The Transformation of Party and Political System in the Central and Eastern European Countries in the Period of Crisis | |
| 8.Miao Huashou Some Analysis and Suggestions on the Evolution of Sino-Polish Relations | |
| 9. RidJard Krpac Relations Between China and the Czech Republic: History and Reality | |
| Chair: Ksawery Burski | Discussion (3-4 minutes for each speaker，20 minutes in total) |
| 12: 00～13: 30 | Lunch |
| 13: 30～15: 50 Chair: Gao Ge (10 minutes for each speaker) | Session 2: 16+1 Cooperation: Politics，Economy，Culture |
| 1.Zhao Jinlong The Path Selection of China's FTA Strategy in the context of One Belt One Road Initiative | |
| 2. Vilem Semerak The 16 of 16+1: How Similar and Different The Really Are? | |
| 3.Kong Fanjun Differences and Complementary and Accurate Cooperation Between China and CEEC | |
| 4. Zhou Dongyao The European tbion and Other Factors in the Process of CEEC's Implementation of One Belt One Road Initiative | |
| 5.Wang Hongqi Challenges and Unpredictable Factors in Building Land-Sea Connection Area of China-Europe Land-Sea Express Routes | |
| 6.Liu Haiquan PoliticalRisks of Investment in CEEC and China's Response | |
| 7.Dusko Dimitrijevic CEEC-China 16+1 Mechanism of Cooperation and Chinese Investments in Serbia | |
| 8.Mariana Malinova Tian Chinese Investments in Bulgaria - Illusion or Reality? | |
| 9.Cui Hongwei 16+1 Cooperation and Sino-Polish Relations | |
| 10.Bakota Ivica Sino-Croatian Relations，Prospects of Cooperation Within 16+1 Framework | |
| 11.Liu Qian On Regional Governance Mechanism Between China and Visegrad Group's Programs: Comparative Perspectives of Regional Cooperation Frameworks Between "16+1" and "V4+" | |
| l2.Jia Ruixia Review on 16+1 Regional Cooperation | |
| Chair: Juraj Marusiak | Discussion (3-4 minutes for each speaker，20 minutes in total) |
| I5: 50～16: 00 | Tea Break |
| 16: 00～18: 20 Qu Chunjing (lO minutes for each speaker) | Session 2: 16+1 Cooperation: Politics，Economy，Culture |
| 1.Zhao Gang Literature Communication: A Field that Should not be Forgo忧en in China-CEE Cooperation | |
| 2.Ksawery Burski The Chinese Culture in Poland | |
| 3.Huang Lifu Expanding Cultural Diplomacy and Consolidating the Base ofOne Belt One Road Initiative: A Case Study of the Cultural Diplomacy Activities of Mr. Ksawery Burski，the Former Polish Ambassador in China(2000-20 16) | |
| 4.Magdalena Czechonska The Cultural Communication Between China and Poland | |
| 5.Lin Shaoxiong The Cultural Implication of One Belt One Road Initiative | |
| 6.Li Jiashan Cultural Trade: the Leading Strand and Ballast in the Implementation of One Belt One Road Initiative | |
| 7.Song Lilei New Patterns of China's Cultural Diplomacy in CEEC | |
| 8.Chen Fenghua Turmoil and Reconstruction: Albanian Movies in the New Era | |
| 9.Li Yanhong A Research of Language Policies and Planning in Poland in the Context of the One Belt One Road Initiative | |
| 10.Toth Andras Lessons from the Hungarian Transformation Process: The Sweet Unbearable Burden of the Pension System and the Problem of Sustainable Market Economy | |
| 11.Sun Bangjun An Analysis of Romanian Health Care Reform | |
| 12.Na Chuanlin Reality and Prospect of Relationships Between Poland and Russia after Ukraine Crisis 2014 | |
| Chair: Ivan Barbalic | Discussion (3-4 minutes for each speaker，20 minutes in total) |
| 18: 20 | Dinner |
| Date: 22 October 2016 Venue: Xuehai Hall，New Lehu Building，Baoshan Campus，Shanghai University | |
| 9: OO～1O: 00 Chair: Li Shaojie (lO minutes for each speaker) | Session 3: 16+1 Cooperation and One Belt One Road Initiative |
| 1.Yang Ye 16+1 Cooperation's Lessons for One Belt One Road Initiative | |
| 2.Hajdar Muneka One Belt One Road Initiative and its Challenges | |
| 3.Wang Yamei SeveralEnlightenments to One Belt One Road Initiative from 16+1 Cooperation | |
| 4.Jiang Li SeveralThoughts about 16+ I Cooperation in the Context of the One Belt One Road Initiative | |
| 5.Richard Turcsanyi China-CEE Cooperation in the 16+1 Platform and its Role in On巳Belt One Road Initiative | |
| 6.Gao Ge Relations Between 16+ I Cooperation and One Belt One Road Initiative | |
| l0: OO～IO: 10 | Tea Break |
| 10:1O～1l: 40 Chair: Yang Ye (lO minutes for each speaker) | Session 3: 16+1 Cooperation and One Belt One Road Initiative |
| 1.Zhang Yinghong The Synergy Between the EU's Asian Strategy and One Belt One Road Initiative | |
| 2.Ciprian Stanescu Convergence on the New ?Silk Road: Between Global Strategic Competition and Shared Interests | |
| 3.Han Shuang An Empirical Research of FDI Impact on Economic Growth of Countries Along One Belt One Road | |
| 4.Dominik Mierzejewski The Role of Local Governments in One Belt One Road Proposal | |
| 5.Dai Yongbin One Belt One Road Initiative Calls for Functional International Economic Center Cities | |
| 6.Tian Jianjun Bulgaria in the Context of One Belt One Road Initiative | |
| 7.Zhao Huirong Belarus and One Belt One Road Initiative | |
| Chair: Dusko Dimitrijevic | Discussion (3-4 minutes for each speaker, 20 minutes in total) |
| 11: 40～12: 00
Conclusion and Closing Ceremony Chair: Zhang Henglong
| Li Yongquan，Director ofInstitute of Russian，East European and Central Asian Stndies，CASS |
| Hajdar Muneka, Former Albanian Ambassador to China | |
| 12: 00 | Lunch |
（吴建军）
版权所有：中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所
地址：北京市张自忠路3号 邮编：100007 信箱：北京1103信箱
电话：(010) 64014006 传真:(010) 64014008 E-mail：Web-oys@cass.org.cn