2002年12月20日 来源：俄欧亚所科研处

　　12月20日中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所和中国社科出版社在我院汞院圣士大酒楼联合举行《普京文集》首发式。出席此次首发式的有我院李铁映院长、王洛林副院长、李慎明副院长、科研局黄浩涛局长、外事局陈振声副局长以及外交部刘古昌副部长、中共中央联络部副部长蔡武、俄罗斯驻华使馆罗高寿大使等100多人参加。
　　《普京文集》的出版得到了江泽民主席的亲自关怀，得到外交部、中国社会科学院院领导的大力支持。由中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所编辑并翻译的《普京文集》已于2002年12月由中国社科出版社正式出版。江泽民主席亲自为《普京文集》撰写了序言，与此同时，本文集的出版还荣幸地得到普京总统的关注，他特地为本书写了一封致中国读者的信。
　　出版《普京文集》是中俄关系中的大事，具有十分重要的政治意义。正如江泽民主席在该书序言中写到的，"《普京文集》反映了普京总统治理国家的重要观点和思想，从中还可以看到俄罗斯人民在新的历史时期为实现国家和民族振兴所作出的巨大努力。《普京文集》是了解当代俄罗斯及其发展前景的重要文献。《普京文集》在中国的发行，对加强中俄两国和两国人民的相互了解和信任，将会产生积极而重要的影响"。
　　在首发式上外交部副部长刘古昌作了发言。他对中国社科院欧亚所为《普京文集》在中国的出版所做的工作给予高度评价，认为这?quot;欧亚所提出的一个极富创意的倡议。""为中国读者深入了解普京总统、了解俄罗斯人民打开一扇宽阔的窗口。书中对中俄战略合作伙伴关系有许多精辟的论述，这对我们进一步发展和深化中俄两国关系具有重要指导价值"。
　　刘古昌副部长还特别指出，两国学术界对出版双方最高领导人文集的重要意义有着深刻的共识。在中方筹备出版《普京文集》的同时，俄罗斯学术界出版《江泽民论有中国特色社会主义》一书。普京总统访华时，两国元首互赠了这一珍贵礼物。"这一举动，既充分体现了中俄关系的水平和两国最高领导人之间的个人友谊，有具有重大象征意义，即在新时期新形势下，双方发展战略合作伙伴关系的方针不会改变。这一思想是普京总统成功访华的精髓所在。"
俄罗斯驻华使馆罗高寿大使也发表了热情洋溢的讲话。他认为，《普京文集》的出版是中俄关系的一件大事，具有十分重要的政治意义。他说，他代表俄罗斯驻华使馆向中国社会科学院李铁映院长、向俄罗斯东欧中亚研究所和中国社会科学出版社表示衷心地感谢。
　　最后，俄罗斯东欧中亚研究所所长李静杰代表《普京文集》编委会讲话。他讲到，《普京文集》是在两国元首的共同关怀下问世的，同时也是中俄两国的政治家和学者共同努力的成果。该书的出版对加强中俄两国的相互了解和政治信任，推动两国战略协作伙伴关系的发展，具有十分重要的意义。深信，《普京文集》的出版和发行将在千百万中国读者中引起强烈反响，受到普遍欢迎。