俄罗斯总统梅德韦杰夫9月26日开始对中国进行为期3天的国事访问。访问前夕，他在莫斯科接受了人报日报记者书面专访。访谈全文如下：

　　问：您如何评价俄中两国关系的现状，如何看待其未来的发展前景？您对此次访华有着怎样的期待？

　　答：发展与中华人民共和国的关系是俄罗斯外交政策的优先方向之一，我们两国的战略协作伙伴关系以2001年签订的睦邻友好合作条约为坚实的基础，始终保持良好的发展势头。目前俄中关系的特点是两国之间的互信达到了前所未有的高度。至关重要的是两国人民和两国领导人都表现出了对开展密切的、富有建设性的合作的强烈意愿。我们两国相互协作的实际成果有力地证实了这一点。两国彻底解决了历史遗留的复杂的边界问题就是最明显的例子。此外，俄中贸易额的快速增长也令人印象深刻，自2001年起两国的双边贸易额几乎每年都以超过30%的速度增长，而今年前6个月双边贸易额就几乎翻番，达到了创纪录的255亿美元。 双边战略协作伙伴关系的迅猛发展扩展到所有领域——政治、经贸、社会和人文领域，无一例外。我们在国际舞台上密切协调，彼此配合，在建立公正的多极化世界秩序问题上持相同的立场。我们都认为，这种世界秩序无疑应以遵守国际法的原则和准则为基础。两国合作处于高水平，另一个决定因素是现在俄罗斯和中国都在走全面现代化之路，在很多方面都面临着相似的问题。孔子说：“道不同，不相为谋”。因此，这次访华对我来说非常重要。

　　我将从大连开始我的访问行程。在大连的旅顺区有一座为了中国的自由和独立而献出生命的苏军烈士的纪念碑。具有象征意义的是，这座纪念碑是俄中两国的组织共同修缮重建的。我计划参加这座纪念碑的揭碑仪式。 正如你们所知道的，2010年是在第二次世界大战胜利中取得胜利65周年。同时，这也是一件将我们这些曾经建立同盟、联合抗击法西斯主义和军国主义的国家团结在一起的盛事。

　　在大连，我还将与大连外国语学院俄语专业的师生见面。借此机会，我还想指出，俄中两国在人文领域的交流也取得了积极的发展，其中包括两国“语言年”项目的顺利实施。在我此访期间的另一件大事是去北京参加中国首个俄罗斯文化中心的揭牌仪式。 我在北京的行程还包括与中华人民共和国领导人就双边和国际问题广泛交流意见。

　　此次访华期间，我们将重点探讨两国经贸关系的发展，尤其是能源领域的合作。另外，我还打算就其他方面的问题与中方进行详细磋商，其中包括科技合作、生态领域的合作和扩大两国地区之间的交流。我知道，中国在振兴东北各省方面做了很多事情。去年，我与胡锦涛主席批准了《俄罗斯远东及东西伯利亚地区同中国东北地区间合作规划纲要(2009至2018年)》。根据这一纲要，我们将实施一系列前景十分广阔的项目，比如在伊尔库茨克州建设贝加尔湖瓶装饮用水厂，在阿穆尔州建造叶尔科韦茨热电站，以便向中国出口电能。 我打算在上海出席一系列与“2010年世博会”有关的活动：9月28日是上海世博会的俄罗斯馆日，我当然要参加那里的活动。在此我邀请各位中国朋友参观俄罗斯馆。 要想更加彻底地发掘俄中两国合作的丰富潜力，我们还有很多工作要做。

　　问：访华期间您将会参观上海世博园，您认为俄罗斯参与这种规模的活动有着怎样的意义？您如何评价中国方面在组织此次活动中所做的工作？

　　答：世博会是世界大型活动之一。能够参与其中，对任何一个国家来说都是极大的荣耀。也许，就规模而言，能与之相比的只有类似奥运会或世界杯足球赛这样的活动。世博会这种形式的活动让各国有机会展示自己，有机会展出其认为最有意思、也最具现实意义并能产生实际效果的展品。

　　对于俄罗斯来说，2010年的世博会给了我们一个很好的机会，让我们能够向全世界讲述我国不久前刚刚启动但却正在产生显著成果的一项重要进程，我指的是俄罗斯经济的现代化和创新发展。上海世博会俄罗斯展馆中的大部分展品体现的都是这一主题，而我们现代化的“先锋队”，比如“俄罗斯纳米技术集团”和“俄罗斯原子能公司”等企业以及俄罗斯的一些地区都会向大家介绍他们所取得的成绩。 我认为，在世博会上展出斯科尔科沃“创新城”的相关展品是非常重要的。虽然我们只是刚刚开始该“创新城”的建设，但是对我个人和许多俄罗斯人来说，这座“创新城”已经成为俄罗斯推行现代化改革的一个象征，也是我们在未来跻身世界创新大国的一个象征。

　　此次世博会的口号是“城市，让生活更美好”。我们在设计俄罗斯馆的建筑结构、布置馆内装饰和展品时，首先考虑的就是孩子和他们的父母，要让他们在展馆中感到美好和舒适。我在网上曾看到过这样的评论：世博会俄罗斯国家馆是参观人数最多的场馆之一，要想进馆参观，先要排上很长时间的队，孩子们都非常喜欢俄罗斯馆。这就意味着我们的努力没有白费。

　　谈到我对上海世博会组织工作的评价，也许，在抵达上海之前，我做出评价不是很适当，但是在我看来毫无疑问的一点是，中方将一切都做得非常出色。中国在举办大型国际活动方面有着丰富的经验，至今我们大家对北京奥运会还记忆犹新，这届奥运会已经成为日后举办奥运会的典范之一了。我希望，我们在筹备2014年索契冬奥会的过程中也能借鉴贵国的经验。

　　问：中俄两国互办“国家年”和“语言年”引发了中国的“俄语热”和俄罗斯的“汉语热”，目前俄方还计划采取哪些措施来加深我们两国人民之间的相互理解？

　　答：2006年和2007年两国确实先后成功举办了两国关系史上规模空前的活动——中国的“俄罗斯年”和俄罗斯的“中国年”。我很荣幸能够领导“国家年”俄罗斯组委会的工作。一直到现在，每当回忆起与中国伙伴之间密切而和谐的合作，我都感到非常高兴。也正是因为这样的合作，才造就了如此高水平的“国家年”活动。 去年，贵国举办了“俄语年”。这项活动吸引了两国上百万的民众参与其中。他们有机会拓宽自己关于对方国家的历史、文化和传统的知识，更加近距离地接触对方国家的现代生活。当然，最重要的是，每项活动都有年青人积极参与，他们将接过俄中友谊的接力棒。 去年举办的800多项活动中，许多活动成了定期举办的活动，例如文化节、电影周、青年运动会、大学生联欢节、中学生和大学生夏令营和大学校长论坛等。

　　现在，俄罗斯“汉语年”正在举行，引起了人们的浓厚兴趣和广泛的社会反响。这是理所当然的，因为我国民众，尤其是年轻人，想更多地了解中国，了解中国的历史和文化。现在，莫斯科和俄罗斯的许多其他地区都有强化汉语学习的中学(其中一所正是胡锦涛主席访俄期间参观过的学校)，我们的一些重点高校也教授中文(莫斯科国际关系学院、莫斯科大学亚非学院、莫斯科国立语言大学、俄罗斯人民友谊大学、俄罗斯国立人文大学、实用东方学学院、高等经济学校、俄罗斯政府金融学院以及其他多个高校)。 我知道，中国人民同样对俄罗斯和俄语有着浓厚的兴趣，我很高兴去年收到了一封上海高中生写给我的信。我认为，这再一次证明中国学生对俄罗斯有着浓厚的兴趣，我也很高兴地给这些学生写了回信。我还曾经看到过这样的报道，说贵国有60所高校设有俄语教研室和俄语系，其中最大的是北京大学。中国人常说，语言是开启心灵的钥匙，你们说得完全正确：现在完全可以说，我们两国人民对俄语和汉语的热情喷发。 俄中两国在人文领域的合作有着广阔的前景，这种合作包括地区之间和社会团体之间的合作。

　　我认为，有必要扩大两国青年之间的交流。 我们希望有更多的中国学生能够来俄罗斯的重点高校留学，而俄罗斯学生也能去中国学习。现在，俄罗斯高校中共有18000多名中国学生，而在中国高校中学习和进修的俄罗斯学生共有大约9000名。我认为，在两国政府的大力支持下，人数还会一直保持增长态势。 还有另一个重要的人文合作项目：应中华人民共和国主席胡锦涛的邀请，上千名俄罗斯中学生于今年和明年访问中国。 毫无疑问，俄中两国在对方首都互设文化中心，将为两国关系在人文领域的发展注入了新的动力。

　　问：您一直支持俄罗斯建立和发展创新型经济，那么在这方面能够为扩大中俄之间的合作创造哪些机会？

　　答：世界金融危机的教训告诉我们，世界上所有国家(包括我们两国)无一例外都要进行现代化。我们密切关注世界各国的经验，并沿着与某些国家和国际组织共建现代化联盟的道路前进。 我们在俄罗斯已经制定了现代化的5个优先发展领域，这些领域分别是：计算机和通讯领域、核技术领域、医学领域、航天领域和发展高能效经济。 我已经说过，在莫斯科近郊的斯科尔科沃正在建造一座大型的创新中心。我们在那里在税收、海关等方面将实行优惠政策。此外，还会为新创意和新的科研成果的商业化创造舒适的环境。我希望，这些优越的条件能够使斯科尔科沃对外国科学家和企业家产生巨大的吸引力。

　　谈到与中国的合作，我想说的是，我们两国合作计划的实施，在很多方面都对我们的双边协作关系产生了积极的影响，在这里我只举几个简单的例子。 众所周知，近年来，贵国在许多工业设备的生产上已经占据世界领先地位。因此，中国向俄罗斯出口的机电产品越来越多也绝非偶然。在我们的企业家们看来，这些产品在性价比方面对消费者有吸引力。俄罗斯经济对此类产品的需求将日益增大，用以替代老化的设备，对我们的重工业、轻工业、能源和运输产业的许多领域进行现代化。因此，中国的产品，尤其是在中国各银行机构给予的大力的信贷支持下，一定能在我国市场占据具有竞争力的一席之地。

　　前不久，俄罗斯经济发展部与中国商务部签订了一份鼓励机电产品和创新产品双边贸易备忘录，俄罗斯联邦科学与创新署同中国科技部还签署过类似的关于在科技优先发展领域开展共同项目合作的谅解备忘录。我们欢迎中国朋友投资俄罗斯工业的高技术产业，其中包括通过俄罗斯建立的科技园区和技术创新型经济特区机制进行投资。我们对中国在发展高铁网络和管理港口方面的经验也很感兴趣。 在这个领域，我想谈一谈扩大两国合作潜力的最明显的例子，这就是现代化民用航空器的制造。利用两国在这方面的合作优势，其中包括投资、研发、生产、销售、技术维修等联合项目，我们能够大幅减少研制新型飞机所需要的经费和时间。这不仅能够保证我们两国的市场需求，同时还能占据国际航空市场的剩余空间。

　　问：9月13日，上海合作组织“和平使命-2010”联合反恐演习在哈萨克斯坦开始举行。您认为上合组织在保障地区和世界安全及稳定方面发挥着怎样的作用？俄罗斯与中国在上合组织框架内的合作又有着怎样的前景？

　　答：在俄罗斯、中国和中亚各伙伴国的努力下，现在的上海合作组织不仅是在地区范围内，同时也是全球范围内最具权威的国际组织之一。我认为，可以毫不夸张地说，要想解决欧亚地区的稳定和持续发展问题，没有上合组织的参与是不可想象的。上合组织多层次伙伴关系的不断扩展，证明了该组织影响力的增强。观察员国的积极性依然很高，对话伙伴国也同它们一道积极展开合作。

　　总的说来，我们与联合国、集体安全条约组织、独联体、欧亚经济共同体、东盟等国际组织的对话与合作已经越来越有成效。例如，上合组织完全有理由成为一个在阿富汗问题上进行地区合作的平台。 在上海合作组织框架内我们打击恐怖主义、分离主义、有组织跨境犯罪、贩毒等活动。上海合作组织成员国举行的联合反恐演习，有助于提高其在应对新挑战和新威胁方面的作用。其中包括俄罗斯在今年8月举行的演习以及在哈萨克斯坦圆满结束的“和平使命-2010”演习。 我们在上合组织框架内进行合作的主要方向是经济和人文合作。我相信，我们在各个方面的合作取得的均衡发展，能够确保我们的组织得以进一步加强。

　　问：您在俄罗斯驻外使节和常驻国际组织代表的会议上的讲话被称为“纲领性”的讲话。因此，许多分析家都认为俄罗斯的外交重心即将转移。您是否同意这一点？俄罗斯的外交方针将会发生哪些具体的变化？

　　答：今年7月12日，在驻外使节会议上我曾讲过，俄罗斯外交政策的主要原则、基本原则还是跟过去一样，依旧是务实、开放、以非对抗的方式推进国家利益、多方位。 我们相信，以某一个外交政策方向为代价过度偏向另一个外交政策方向，不会带来好结果。与各国关系的平衡是必要的。

　　顺便说一句，我们的许多伙伴国都在讲，俄罗斯是世界上版图最大的国家，位于两大洲和不同文明的交汇处，在国际关系中起着稳定局势的作用，有助于实现和保持必要的平衡。 发展与独联体国家和欧盟、美国以及亚太地区伙伴的关系，在当前俄罗斯外交政策的优先方向之列，当然其中也包括发展与中国的关系。其中，每一个外交政策方向对于我们来说都很重要。我们也同样重视联合国安理会、二十国集团、金砖四国、上合组织等多边外交机制，在这些组织中我们正在与中国开展积极的合作，以促进地区与全球稳定、安全和繁荣。 同时，我国的对外政策当然也正在发生一些变化。在会见俄罗斯外交官时，我已经强调过其最主要的涵义。我国的对外政策发生变化是因为现在的国际关系体系本身正在发生着变化。国际社会越来越积极而协调一致地应对共同挑战和共同威胁。新的、和谐的、以国际法的原则为基础的全球治理体系的基础也正在奠定。俄罗斯的任务在于，一方面最大限度地促进国际事务朝积极的方向发展；另一方面，利用新机遇，以推动我国的现代化和创新发展。 我们愿意与所有对此有着同样兴趣的国家合作。现在对于我们来说尤为重要的是，尽可能有效地利用发展新技术的外部来源，促进俄罗斯高新技术产品打入外国市场，为此我们需要与东西方的伙伴开展紧密的合作。我相信，我的此次中国之行将会为这种合作开辟新的地平线。