中新网6月5日电 据中国外交部消息，中国在乌克兰留学生被殴打事件发生后，经外交部和中国驻乌克兰大使馆多次向乌方有关部门进行交涉，以及中乌双方分别做学生工作，目前中乌学生情绪已趋平静，中国留学生的学习和生活基本恢复正常，双方学生互相表示友好。

　　5月23日，乌克兰国立技术大学学生会和宿舍管理委员会联合发表《致寄宿学生书》，5

月28日，乌克兰国立技术大学中国学生会发表《致乌克兰国立技术大学学生书》。

　　附一：乌克兰国立技术大学学生会和宿舍管理委员会《致寄宿学生书》全文

　　2003年5月18日—19日，个别乌克兰学生同外国学生发生冲突，这是乌国立技术大学校史上一次令人不快的误会。

　　恢复友好、互敬和责任感这些优良传统，关系到我们每个人的荣誉。

　　学校员工和学生祝愿在冲突中遭受身体、精神伤害的同学尽快康复。对苗春扬同学仍在医院治疗感到惋惜。有关冲突造成悲剧性后果的传闻纯属挑拨。

　　警方已就该事件立案，调查工作正在继续，肇事者必将被绳之以法。

　　尊敬的同学们！

　　不管是乌克兰还是外国学生，希大家在相互交往中保持言语和行动的高姿态。

　　你们同是乌国立技术大学的学生，你们同属一个大家庭。

　　祝你们中考取得优异成绩。

　　乌克兰国立技术大学学生会主席加弗鲁什科维奇

　　乌克兰国立技术大学宿舍管理委员会经理彼特科维奇

　　附二：乌克兰国立技术大学中国学生会《致乌克兰国立技术大学学生书》全文

　　2003年5月18—19日，外国学生与乌克兰学生由于误会而发生冲突，这是乌国立技术大学百年校史上一次令人不愉快的事情，我们深感遗憾。

　　我们非常感谢你们对冲突中遭受身体伤害、精神伤害的同学的深切慰问！更希望警方早日破案，把肇事者绳之以法！

　　尊敬的同学们！

　　作为学生，我们都有明确的目标，我们来乌克兰国立技术大学是为了接受知识和进行交流的！我们感谢乌克兰教师的循循善导，耐心抚育；感谢校方为我们提供了优美的校园环境，浓郁的学习氛围！能在这样的世界知名高校学习，我们感到无比自豪！感谢你们的邀请，我们极其乐意加入你们这个大家庭，成为你们大家庭中的一员，与你们一起互相学习，共同进步！

　　“误会”往往是由于缺乏沟通所致的。希望加入了你们的大家庭以后，两国学生加强沟通，彼此关心，互相认识和了解。让我们两国学生的“友谊永固”。

　　同时我们广大的外国学生衷心希望学校能够早日解决学生们的安全问题，让我们能在一个安稳、平静的环境下进行沟通和交流！我们衷心的感谢！

　　祝：同学们身体健康，学业进步！

　　乌克兰国立技术大学中国学生会主席程文浩(签名）