李克强在匈牙利《民族报》撰文《真诚的友谊 互利的合作》

    新华网布达佩斯４月３０日电　国务院副总理李克强在即将对匈牙利进行正式访问之际，在匈牙利《民族报》上撰文《真诚的友谊　互利的合作》。全文如下：

    在天竺葵开满匈牙利大街小巷的时节，我即将访问这个美丽的国度。此次到访匈牙利，是为增进友谊而来，为推进合作而来。

    中匈两国虽然远隔千山万水，但中国人民对匈牙利并不陌生。蓝色的多瑙河、逶迤的蒂萨河、明珠般的布达佩斯让人流连忘返；古老的查尔达斯旋律、李斯特的钢琴曲、裴多菲的诗篇令人沉醉。

    无论从习俗、历史、文化、理念等角度看，中匈两国都有诸多相同或相似之处。

    我们两国都习惯于姓在前、名在后的称呼，对年、月、日的表达顺序也是一致的。匈牙利语中大量原始词汇的发音、匈牙利古老的音乐曲调，与中国一些少数民族极为相似。

    中国与匈牙利都有悠久历史和灿烂文化，为世界发展作出了重要贡献。中华文明拥有５０００年的历史，火药、指南针、造纸术和活字印刷术被誉为影响人类文明历史进程的四大发明；匈牙利民族近３０００年的历史孕育了１４位诺贝尔奖得主，是火柴、圆珠笔、维生素Ｃ、魔方的故乡，享有“发明家民族”的美誉。

    饱受苦难经历的中匈两个民族对和平有着深刻的认识。公元前５世纪，中国著名哲学家孔子提出“和为贵”、“和而不同”思想，强调人与人、国与国之间的求同存异、和平共处。这与匈牙利民间谚语“黄金珍贵，但不如和平”的理念不谋而合。

    近些年来，中匈两国各自发展都取得了骄人的成绩，同时在当前变革调整的时代也面临不少挑战。

    过去３０多年，中国经济社会发展日新月异，ＧＤＰ年均保持近１０％的增长，人民生活实现了由温饱不足到总体小康的历史性跨越。中国经济的快速发展和社会的不断进步，根本动力在于改革开放。我们持续深化改革，激发了中国人民的创业创造热情，激发了企业的发展活力。我们不断扩大开放，既吸引了资金、技术和管理经验，又在开放合作中提高了经济竞争力。我们深知，中国还是最大的发展中国家，发展中的不平衡、不协调、不可持续问题依然突出。中国正在实施“十二五”规划，将推动科学发展、加快转变经济发展方式，对经济结构进行战略性调整，更加注重改善民生、保护生态。五年内，服务业占经济的比重将提高４个百分点，能源消耗强度将下降１６％，居民收入将与经济保持同步增长。