АННОТАЦИИ 

　　Чжан Мин и т. д. С 2014 года из-за резких колебаний и девальвации курса рубля экономика России переживает тяжёлые времена. Анализируя причины девальвации рубля,считаем,что санкции США и Евросоюза,падение цен на нефть являются взрывателей,слабый экономический рост и структурные пороки экономики-внутренними источниками,а либерапизация капиталвных операций играет роль катализатора. На фоне завершения ФРС США политики количественного смягчения и повышенных ожиданий роста ставки доллара США,особенно после того,как Китай понизил центральный паритет юаня,в странах с формирующимся рынком и странах,имеющих тесные торговые отношения с Китаем,произошло по-очереди обесценевание национальных валют. В настоящее время,на фоне экономической глобализации выбор правильной валютной системы и рационального уровня либерапизации капитальных операций стал новой пробемой для развивающихся стран.

　　Ключевые слова: курс рубля,реформа финансовой системы в Китае,капитальная операция,интернационализация китайского юаня

　　Ляо ЯчжэньСюй миньхуэй Данная статья методом эмпирических исследований анализирует проблему о несогласовании торговой структуры с индустриальной структурой в России. Эти явления связаны со следующими факторами как политика в области торговли и промышленности,несовершенство механизма влияния торговой структуры на индустриальную структуры,псевдо-оптимизация третьей индустрии.

　　Ключевые слова: Россия,торговая структура,индустриальная структура,несогласование

　　Ян Лэй После распада Советкого Союза страны ЦА начали планирование и строительство новой железнодорожной сети к мировым рынкам. После нескольких раундов переговоров постепенно формировалась новая схема транснациональной железной дороги. В рамках этой схемы были построены и ввели в эксплутацию Новый евразийский континентальный мост и ж/д. ЦА-Иран. Кроме них,планируются и проекты "три горизонтальных" и "два вертикальных". Исходя из своих интересов,каждая страна имеет своё мнение. И реализация этих проектов тесно связывается с интересами стран.

　　Ключевые слова: ЦА,железная дорога,Экономический пояс Шёлкового пути,координация интересов

　　Лю Лэ Ма Лили После обретения независимости Казахстан провёл радикальную реформу по отношению к высоко централизованной плановой экономике бывшего Советского Союза и в ЦА первым совершил экономический переход.В настоящее время Казахстан находится в периоде проведения структурной перестройки экономики и достижения устойчвого развития. В качестве всестороннего стратегического партнёра у Казахстана имеется внутренняя потребность и устойчивый базис сотрудничества для участия в построении Экономического пояса Шёлкового пути.

　　Ключевые слова：Экономический пояс Шёлкового пути,Казахстан,экономический переход

　　Су Мэнся В статье рассматриваются перспективы научно-образовательной интеграции между странами-членами ШОС. Идея евразийского пространства высшего образования черпает свои истоки в теории социально-экономического развития,основанного на знаниях,и в практике европейского Болонского процесса. Цель её заключается в том,чтобы повысить региональную академическую мобильность,улучшить взаимопонимание между странами региона и использовать потенциал межличностных контактов для сотрудничества в региональном развитии. Практически работа по её созданию уже ведётся.

　　Ключевые слова：Евразия,интеграция высшего образования,Экономический пояс Шёлкового пути,ШОС

　　ABSTRACTS 

　　Zhang Ming et al. Russian Ruble exchange rate has experienced sharp depreciation and volatility since 2014.The international community witnessed capital run-out, inflation and foreign exchange reserve falling in Russia.Western sanctions and the falling of oil prices are the powderhose, weak economic growth and distorted economic structure are the fundamental, capital account liberalization is an accelerator of Russian Ruble’s depreciation.The choice of exchang rate regime by developing countries and openess of capital account are hot spots of discussion after the Federal Reserve retreated QE and RMB central parity rate cut sharply. In this regard, the Editorial board had invited some scholars to discuss the following issues:what are the underlying reasons of Russian Ruble crisis,what kind of policy choice could be for developing countries on the exchange rate system, what kind of implications could be for the RMB internationalization and the capital-account liberalization in China, and what kind of lessons could be for the marketization of RMB exchange rate formation mechanism.

　　Keywords: Russian Ruble Exchange Rate,Capital Account,China’s Financial Reform,RMB Internationalization

　　Liao Yazhen Xu Minhui The paper analyzed systematically and intensively the mismatch between Russia’s trade structure and industry structure with empirical analysis.The conclusions drawn out from the study are,first,the effect of changes of trade structure to the industrial structure’s change is negative,second,the industrial structure to the export structure of primary product is fluctuating,and is positive to the import structure of manufactured goods.

　　Keywords: Russia,Trade Structure,Industrial Structure,Mismatch

　　Yang Lei Central Asian countries have planned new transnational railway networks to the world market after the collapse of Soviet Union.Based on various forms of consultations, they finally agreed on the framework of new transnational railway networks.In addition to Eurasia Land Bridge and Central Asia-Iran Railway proposals, there are still “Three-horizontal” and “Two-vertical” transnational railway projects.These countries support for different projects for their own interest, so the coordination of different projects reflects the interests of the countries concerned.

　　Keywords: Central Asia,Railway,Silk Road Economic Belt,Interest Coordination

　　Liu Le & Ma Lili Kazakhstan carried out a bold reform on its highly centralized planned economy after independence, and is the first one to finish the economic transition among Central Asian countries.Now Kazakhstan is the most stable country politically and economicly in the region, and plays an increasingly important role in international affairs.Currently, Kazakhstan is at the crucial period for adjusting economic structure and achieving sustainable development so as to change the imbalanced industrial structure and foreign trade structure.As China’s comprehensive strategic partner with good-neighborhood, Kazakhstan’s participation in the Silk Road Economic Belt shows not only the domestic practical demands, the solid basis for cooperation, but also many challenges.Both China and Kazakhstan should make full use of complementary advantage by forging mutual trust, and promote the construction of Silk Road Economic Belt by deepening industrial cooperation.

　　Keywords: Silk Road Economic Belt,Kazakstan,Economic Transformation

　　Larisa Smirnova The concept of Eurasian higher education integration has come from regional socio-economic development, based on cognition and practice of Bologna Process, which purpose is to improve regional academic exchange, strengthen mutual understanding among regional countries and promote regional cooperation by individual exchange.The work, including university cooperation within SCO, has been carried out, but still needs further theoretical support.

　　Keywords: Eurasia, Higher Education Integration,Silk Road Economic Belt,SCO