罗马尼亚1996年国内生产总值为1095154亿列伊(约3300列伊折合1美元)，比1995年
买际增长4．1％。与上一年相比，工业产值增长9．9％，工业劳动生产率提高12．6％，农业产
值增长1．8％，投资增长4．5％，建筑业增长7％，住房建设下降20．5％，外贸出口额(按离岸价
计算)下降3．2％，进口额(按离岸价计算)下降3％，商品零售额增长7．9％，服务额(对居民)
增长0．4％，平均名义实际工资增长49．3％，居民消费价格上升38．8％。
    　私营部门在国内生产总值中所占的比重已达到52％，在各经济部门中所占的比重如下：
工业24％，农业87％，投资41．6％，建筑业71．1％，住房建设85．1％，外贸出口50．7％，外贸
进口47，7％，商品零售业78．5％，对居民服务业74．5％，均高于1995年，呈上升趋势。
                    工业
    　1996年工业产值增长9．9％，增长幅度与1995年相近。工业部门的增长情况如下：采矿
业下降0．7％，加工业增长12．5％，电、热、天然气和水增长1．7％。
    　加工工业各部门的情况不同，从而对经济的消费需求和物资出口造成影响。高耗能部门
活动受到限制。例如，化学、合成纤维、橡胶、塑料加工、冶金以及非金属矿物加工业总计仅增
产0．3％；轻工业减产(纺织、服装、毛皮加工以及鞋类减产2．6％)；食品工业生产下降2．8％；
机器制造和电子技术工业则增产。例如机械设备、电脑技术、办公用品、无线电产品、电视机、
通讯设备、钟表类装置、医药、精密和光学仪器、车辆则增产27．3％。这些工业品在国内市场
的供应量增长76．1％。由于竞争能力低，这些产品进入发达国家市场受到了限制(这些部门
产品占罗对欧盟出口额的12％)。
    　家用电器部门成绩突出。公路车辆生产1993年曾大幅度增长，1996年增长率为24．5％，
主要是轿车生产因有大量外资进入而增长较快。
    　1996年整个工业部门劳动生产率年增长率为12．6％，比1995年提高1倍以上的工业部
门有电脑生产技术、办公设备、无线电产品、电视机和通讯设备，增长50％以上的有钟表类装
置，、医药、精密和光学仪器、家具、纺织品和皮革等。采矿、轻工、石油、煤炭、核燃料和化纤及合
成纤维等部门生产率下降。1996年12月31日，工业制成品库存量占12月份生产量的
67．8％(1995年12月为70．2％)。  
   　 1996年主要一次能源资源为7333万吨，比1995年低2．6％，原因是天然气产量下降
4％，原油进口减少17．3％。罗马尼亚现已成了石油纯进口国。电力资源比1995年增加
4‘3％，主要由国内生产，其中火电占72％，水电占25．8％。切尔纳沃达核电站第一机组装机
容量为720兆瓦，于1996年下半年投入使用，其产量占全国电力系统总产量的2．2％。居民
用电和公共照明用电量(占总耗电量的15％)增长11．8％，而经济部门用电量只增长3％，原
因是冶金和化工部门已减少生产量。
    　主要工业产品1996年产量与1995年相比增减情况如下：纺织品下降17．2％，服装和毛
皮制品增长37．8％，皮革加工和鞋类下降9％，石油加工品、煤炭和核燃料下降8．7％，化纤和
合成纤维下降5．4％，冶金产品下降0．9％，机器和设备增长30．3％，电机增长27％，公路车辆
增长24。5％，其他车辆增长19．9％，家具等增长50．5％。 
    　1996年全国工业品直接出口额占其销售总额的比重为19．5％。主要工业品的这一比重
为：纺织品24％，服装类47％，鞋类32．7％，石油加工品、煤炭和核燃料17．7％，化纤和合成纤
维27％，冶金产品31．4％，机器和设备29．2％，电机25．2％，公路车辆7．2％，其他车辆
47．2％，家具等44．2％。  
            农业
    　1996年种植业生产与1995年相比情况如下：秋播谷物大量减产，而其他春播作物、葡萄
和水果则增产。影响谷物产量的主要因素是1995年秋播种计划没有完成，尤其是小麦只完成
88％，黑麦完成92％，天灾也给小麦、黑麦、大麦和燕麦生产造成损失，1996年春恶劣气候不仅
使平均单产下降，也使作物播种面积减少并影响施肥计划及生态保护计划的落实。
    　1996年6月15日作物种植面积为883万公顷，占耕地总面积的94．6％。与1995年相
比，减少播种面积的主要有小麦、黑麦和大麦，增加播种面积的有玉米和向日葵。1996年私有
部门在主要农产品中所占比重为：粮食83．2％，向日葵68．9％，蔬菜95．5％，葡萄71．8％，水
果76．9％。1996年底牛、猪存栏头数比1995年有所增长，羊和家禽存栏数下降。1996年12
月31日，牲畜存栏头数为：牛368。51万头(增加21．69万头)，猪812。72万头(增加16．77万
头)，羊总数为1048．33万只(减少60．16万只)。1996年底私有部门在畜牧业生产中所占的
比重为：牛90．9％，猪58．4％，羊93．1％。1996年农业产值比1995年增长1．8％(按可比价
格)，其中种植业产值增长1．9％。
    　1996年主要种植业产品的产量如下：粮食1419．97万吨，其中小麦和黑麦316．41万吨，
玉米960．79万吨；向日葵109．57万吨；蔬菜(包括土豆)589万吨；水果306万吨。
              建筑业，
    　1996年建筑工程额为142283亿列伊，比1995年增长7％，住房建设滑坡。
              零售业  
    　1996年商品零售额为225833亿列伊，比1995年增长7．9％，其中占零售总额59．3％的
非食品增长率较高，为10．7％。由于主要食品价格上扬，其他食品销售额增长较慢，因而食品
销售总额仅增长3．8％。  
；  私有部门在总销售额中占的比重为78。5％，在汽车配件、零件、医疗产品、化妆品、卫生用
品以及非专业用品销售中占主导地位。  
    　在农村市场，食品销售比1995年下降9．2％，但活牲畜和家禽销售额则增长2．3％。
                外贸
    　1996年出口额为76．597亿美元(按离岸价计算)，比1995年下降3．2％。与1995年相
比，农产品、食品(主要是粮食)、纺织品、服装、皮革制品和鞋类在出口总额中所占比重增大，这
些商品出口量的70％销往德国和意大利。降幅最大的出口商品是冶金产品。  
    　1996年罗马尼亚对发达国家和出口额为46．965亿美元(古出口总额的6L3％)，比1995
年下降3．7％，主要是对美国和欧洲自由贸易联盟的出口有所下降。其中对欧盟国家的出口
额为42．62亿美元(占出口总额的55．6％)，比1995年下降0．5％。自1991年以来首次出现
对德国和法国出口下降的情况(分别下降3．5％和6％)。然而对中东欧转轨国家的出口大体
上维持1995年的水平，出口额为8．26亿美元，占出口总额的10．8％。
在出口总额中，各类主要商品所占的比重如下：农产品和食品占8．8％，矿产品占9％，纺
织品、服装、皮革制品及鞋类占27．5％，化工品、橡胶和塑料制品占11．2％，冶金产品占
16．2％，机电产品和车辆占13．6％，家具等占6．5％。
    　1996年进口额为92．027亿美元(按离岸价计算)，比1995年下降3％，减少了原油、工业
原料及一些消费品(食品、化妆晶、电视机、轿车等)的进口。按到岸价计算，进口额为99．702
亿美元，进口额的一半是通过进口矿产品和机电设备以及运输工具完成的。
    　来自欧盟国家的商品进口额为52．032亿美元(按到岸价计算)，比上一年增长3％，占进
口总额的52．2％，从中东欧转轨国家的进口下降2．7％，占进口总额的21．2％，而从俄罗斯的
进口则有所增加，主要是增加了天然气的进口。从发展中国家的进口大幅度下降，降幅为
11．6％，使这些国家在罗马尼亚进口总额中的比重由1995年的18．2％降为1996年的
16．5％。
    　1996年私营外贸出口额增长19．1％，进口额增长2％，赤字比上年减少51％。私营部门
完成的出口额为38．811亿美元(占出口总额的50．7％)，按离岸价计算的进口额为43．907亿
美元(占进口总额的47．7％)。
   　 1996年外贸赤字为15．43亿美元(按离岸价计算)，与上一年持平。
    　各类主要进口商品在进口总额中所占的比重为：农产品和食品占7．6％，矿产品占
23．8％，纺织品、服装、皮革制品和鞋类占15．6％，化工产品、橡胶和塑料制品占12．5％，冶金
产品占6．5％，机电产品和车辆占25％，家具等占1．7％。
    　罗马尼亚货币列伊对美元的参考兑换率如下：1995年12月平均为2558列伊兑换1美
元，1996年3月平均为2872．62列伊兑换1美元，1996年6月平均为3201．19列伊兑换1美
元，1996年10月平均为3295．74列伊兑换1美元，1996年11月平均为3478．15列伊兑换1
美元，1996年12月平均为3733．89列伊兑换1美元。
           投资
    　1996年整个经济的投资额为206769亿列伊，比前3年增长速度放慢，为4．5％，投资结构
大致与1995年相同，建筑投资约占投资总额的47．7％，设备投资占44．3％。私营企业和居民
个人投资增长较快，占总投资的比重已达到42％。  
    投资大部分集中在加工工业(约占25％)、采矿工业、农业、热电工业(约占8—10％)、能源
和原材料部门；而在第三产业的投资约占43％，其中占主要比重的是贸易和房地产交易(分别
占13％)、运输和仓储业(约占5％)、公共行政和国防以及金融、银行和保险业(占3—4％)。
    　外国直接投资1996年增长37．6％，达到22．087亿美元。24国集团是主要投资者，占投
资总额的73％，占外资公司总数的51％，其中欧盟国家尤为突出，占投资总额的52％，外资公
司总数的35％。1996年12月31日外国独资和合资公司为4．5146万家。50万美元以上的
大型投资占外资总额的77％，集中在食品工业、轻工业、电子工业、通讯业、运输业、旅游业以
及机器制造业。
    　1996年底主要投资国为：韩国(2，349亿美元)、意大利(2．1亿美元)、德国(2．084亿美
元)、荷兰(1．77亿美元)、美国(1．758亿美元)、法国(1．492亿美元)、英国(1．107亿美元)、土
耳其(1．059亿美元)。  
   　 居民消费价格
   　 1996年头4个月消费价格相对稳定，月均增长率为1．7％，之后通货膨胀加速。
　　——5月通胀率为5．3％，主要是肉及肉制品涨价16．5％，奶和奶制品涨价39．6％。
   　 ——7月(通货膨胀率为7．5％)，主要是面包涨价46．3％，燃料涨价31．9％，供电、供气和
供热提价39．4％，邮电业提价55．6％。
    　——12月(通货膨胀率为10．3％)，除季节因素外，主要是因为国家货币11月和12月大
幅度贬值，造成进口商品提价，使蔬菜及蔬菜罐头涨价23％，新鲜水果涨价22．3％，鸡蛋涨价
27．2％，柑桔等进口水果涨价21．4％，酒精饮料涨价38．7％，糖和糖果涨价12．2％，咖啡和可
可涨价28．9％，服装涨价8．3％，鞋类涨价15．6％，家电产品和家具涨价10．9％。
    　由于上述原因，1996年月均通货膨胀率达到3．8％，而1995年仅为2．1％。
             工资
    　1996年12月平均实际名义工资为43．3692万列伊，比1995年12月增长53．3％；1996年
全年月均实际名义工资为32．1987万列伊，比上一年增长49．3％。
    　工资增长幅度高于全国平均水平的有工业部门，电、热、气、水供应部门，运输业以及金融
业，其他部门则低于平均水平。上述情况使各经济部门之间的工资水平差距拉大。例如金融
业1996年工资水平比全国平均工资高出1倍多。
           居民、人口、教育
    　1996年12月31日，罗马尼亚人口为2260万人，比1995年1月1日减少7．1万人，原因
是自然增长率有所下降，人口外流。与1995年相比，出生率由10．4‰下降为10．2‰，死亡率
从12‰上升到12．6‰，1岁以下婴儿死亡率由21．2‰升至22．2‰，结婚率由6．8‰下降为
6，7‰，离婚率由1．54‰下降为1．53‰。
    　学龄人口1996—1997学年度为468．6万，占全国人口的20．73％。每1万名居民中，中
小学生为1625人，大学生为157人。
    　1996年学龄人口(3—23岁)比上一年减少11万人，而在学人口仅下降1万人。2—23岁
人口入学率从1995—1996学年度的64．0％上升为1996—1997学年度的64．7％，其中学前教
育入学率由58，4％上升为60．4％，小学入学率由93．4％上升为94．4％，中学、职业学校和技
工学校入学率由68．6％升至69．0％，大学入学率由20．0％上升为22．2％。
    　1996年富余职工人数比1995年减少一半(1995年为15万人)。1996年底领取国家社会
保险金的退休者为371。3万人，比1995年底增加12．3万人，在职者与退休者的比例为1．5：1，
1995年为1．7：1。据劳动和社会保障部提供的数字，1996年底全国登记的失业人数为65．8
万人(1995年为99．8万人)，失业率为6．3％(1995年为9．5％)。1996年底失业妇女人数为
35，5万人，比1995年减少35．6％(失业总人数下降34．1％)，妇女失业率为7．3％。
                             (原载《罗马尼亚商报》1997年2月15—21日
                              一期和2月22—28日一期。李秀环译)
                                                            (责任编辑：李  禄)