我们在独联体国家营销商品时,由于对市场调查不够,就遇到不少波折。推销热水瓶与茶叶,就是一个典型的事例。
前几年,独联体国家许多朋友来我国访问,我们以气压式热水瓶为礼品相赠。他们对这种造型新颖别致、他们国内市场没有的物品十分喜爱,称赞不已。据此,有人认为,独联体国家居民嗜茶与咖啡,我国的热水瓶价格不高,国内市场又供大于求,出口到独联体,肯定畅销。于是,就发去一集装箱货,到那里直销。尽管我们在当地新闻媒体上做了广告,宣传热水瓶的保温功能,又通过各大城市的经销商推销,但几个月来,购买者寥寥无几。我方营销人员望“瓶”兴叹,不知如何是好。经过一段时间的市场调查,才知道了滞销的原委。俄罗斯人虽嗜好茶与咖啡,但一般是饭后一杯。煮咖啡有专用的咖啡壶,烧茶用电茶炊,喝多少烧多少,不像中国人把开水储人热水瓶中,随时冲饮茶或速溶咖啡,因此热水瓶就无用武之地。况且,市场上已来过几批中国货,想买的人都买了。我方营销人员真感到“山重水复疑无路”,如何走出困境呢?忽然出现转机。某钢铁公司一位汽车司机找到我们,要买热水瓶。他说他是用它储存生啤酒,生啤酒冰镇后放人此瓶内,可保凉,夏天喝起来特别好!后我们又了解到,俄罗斯与乌克兰许多家庭,夏季还自制“格瓦斯”(一种带酸味、类似汽水的清凉饮料),放人热水瓶中保凉,饮用起来又凉又方便。我方营销人员如发现新大陆似的,通过各种方式,大力宣传热水瓶的保凉功能,迅速打开了销路。这正是“柳暗花明又一村”,找到了市场的新亮点。有人说,没有饱和的市场,只有饱和的产品。果真如此。
我们在国内早知俄罗斯是茶叶消费大国,人均年消费量近1 000克,本国又不产茶叶,传统供应国为印度、斯里兰卡等国家,但他们供应的是红茶。于是,我国某公司就组织一批名牌绿茶发往俄罗斯、乌克兰直销,期望获得好效 益。可是事与愿违,碰了一个大钉子。究其原因,是我们不了解市场,商品不对路。一是饮用习惯。俄、乌等国人民绝大多数饮红茶,只有极少数上层人士与知识分子对绿茶感兴趣,销量很有限。二是价格。俄罗斯零售商店中的红茶(粗茶),每千克售价折人民币仅10—20元,而我们供的绿茶,每千克售价在上百元人民币,当地居民承受不了。三是饮用习惯。俄国人把茶叶放在特制的金属网中,把网挂在电茶炊中,随水烧开变成茶水后,把茶叶倒掉,将茶水倒人杯中,放糖饮用。因此,不管茶叶优劣,都是冲泡一次。如用中国绿茶冲泡一次,真正的茶味还 出不来呢!调查中还发现,当地市场对香味浓郁、价格低廉的袋泡花茶感兴趣,我们发去一批,销路不错。
通过两个事例,我们体会到,搞市场调查切忌主观性和片面性,仅仅站在那里远远地望一望,粗枝大叶地看到一点现象,就贸然决策,难免要受到市场的惩罚。消费者是我们的“上帝”,要充分发掘我国产品的新功能以满足国内外消费者的需求。
(责任编辑:王英杰)
版权所有:中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所
地址:北京市张自忠路3号 邮编:100007 信箱:北京1103信箱
电话:(010) 64014006 传真:(010) 64014008 E-mail:Web-oys@cass.org.cn