由俄罗斯科学院经济战略研究所所长库季克院士和俄罗斯科学院远东研究所所长、俄中友协
主席季塔连科院士撰写的《2050年：中国俄罗斯共同发展战略》一书的中文版于今年9月由社科文
献出版社出版。全书共分九章：治理机制、疆域、自然资源、人口、中国的经济发展、文化与宗教、科
学与教育、武装力量和对外政策，此外，该书还有附录(国家发展水平评估方法)。本书在对中国现：
状进行的分析中，认为中国当前政治体制符合国家经济现代化的目标，符合建设一个富强的现代国：
家的要求。作者认可中国对当前方针路线、改进与完善的发展前景，明确指出中俄采取长期共同发：
展战略，符合两国人民共同需要和根本利益。全书论点严谨，资料翔实，论证缜密，是近年来俄罗斯：
学者研究中国的一部较为全面和权威的著作。

    该书由中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所冯育民、庞大鹏、刘显忠、高际香等同志翻译，张达楠教授校对。