Уважаемые друзья!

В настоящее время торгово-экономическое сотрудничество между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой находится на подъёме. Этому факту есть немало подтверждений.

Устойчивыми темпами растёт взаимная торговля, объем которой в 2002 году достиг планки в 12 млрд. долларов США и более чем в два раза превысил уровень 1999 года. Успешно реализуются крупные совместные проекты в таких областях, как ядерная энергетика, космос и авиация, наука и техника, транспорт и связь. Крепнут межрегиональные связи. Развиваются межбанковское и инвестиционное сотрудничество. Деловые круги двух стран проявляют интерес друг к другу, к налаживанию взаимных контактов, поиску новых возможностей для бизнеса.

Возрастающая роль экономических связей в общей системе российско-китайских отношений стратегического партнёрства и сотрудничества была подчёркнута Президентом Российской Федерации В.В.Путиным и Председателем Китайской Народной Республики Ху Цзиньтао во время их встречи в мае 2003 года в Москве. Главы России и Китая поставили задачу "достичь прорыва в развитии всего комплекса двусторонних торгово-экономических отношений и крупного роста товарооборота".

Сегодня, когда экономики России и Китая имеют рыночный характер, переход двустороннего торгово-экономического сотрудничества на более высокий качественно новый уровень и максимально полное раскрытие его потенциала возможны только при условии тщательного учёта и "стыковки" реальных интересов фирм, компаний, предприятий, поддержки на межправительственном и межминистерском уровнях их инициативы и начинаний.

Надеюсь, что созданный специалистами Министерства экономического развития и торговли Российской Федерации и Министерства коммерции КНР совместный электронный сайт "Российско-китайское торгово-экономическое сотрудничество" станет новым важным каналом необходимой и полезной информации для российских и китайских бизнесменов в их работе на благо народов России и Китая и экономического процветания двух стран.