社科网首页|客户端|官方微博|报刊投稿|邮箱 中国社会科学网
当前位置 >> 首页 >> Отношения между КНР и РФ
Информационные материалы к заседанию Российско-китайской Межправительственной Комиссии по сотрудничеству
来源:http://www.mid.ru

Информационные материалы к заседанию Российско-китайской Межправительственной Комиссии по сотрудничеству в области образования, культуры, здравоохранения и спорта, состоявшемуся 5 декабря 2000 года

О РОССИЙСКО-КИТАЙСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ

Культурное сотрудничество между Россией и Китаем осуществляется на основе межправительственного Соглашения о культурном сотрудничестве от 20.12.1992 г., межправительственных Планов культурного сотрудничества и межведомственных Протоколов о сотрудничестве.

В ходе визита в Россию министра культуры Китая Сунь Цзячжэна в апреле-мае 1999 г. были подписаны межправительственный План культурного сотрудничества на 1999-2000 гг. и межведомственный Протокол о сотрудничестве на 1999-2000 гг.

В последнее время российско-китайские связи в области культуры в целом развиваются стабильно и поступательно, чему способствуют общий конструктивный климат двусторонних отношений, успешно развивающиеся торгово-экономические связи и традиционный взаимный интерес к культурам обеих стран. Культурный обмен между нашими странами развивается на всех уровнях, включая государственный, межведомственный, региональный и приграничный.

Проведение в 1997-1998 годах обменных Дней культуры придало новый импульс развитию российско-китайских культурных отношений.

Дни культуры Китая в России состоялись в октябре 1997 года. В их рамках выступили артисты Яньтайской труппы Пекинской оперы. Оркестр национальных инструментов "Восток", Чэндуская цирковая труппа. В Центральном выставочном зале "Манеж" состоялось открытие выставки "Шедевры национальной китайской живописи "гохуа". В Российской государственной библиотеке прошла выставка фотохудожников КНР. При участии группы китайских кинематографистов в Москве и Санкт-Петербурге состоялась Неделя китайского кино. В Днях культуры приняла участие группа китайских писателей и художников. Официальную делегацию возглавила заместитель министра культуры КНР г-жа Мэн Сяосы.

В апреле 1998 года в Китае прошли Дни культуры России. Состоялись выступления Государственного академического хореографического ансамбля "Березка", Оренбургского государственного академического русского народного хора. Камерного оркестра Московской государственной консерватории имени П.И.Чайковского "Московия", вокального трио "Реликт", инструментального квартета под управлением В.Ковтуна, солистки Большого театра Т.Ерастовой. В Музее изящных искусств г. Пекина экспонировалась выставка "Пейзажная живопись И.Левитана и его современников". В состав российских участников были включены группы художников, журналистов, писателей, для которых были организованы творческие встречи с китайскими коллегами. Официальную российскую делегацию возглавила министр культуры Российской Федерации Н.Л.Дементьева.

Юбилейные торжества в 1999 г. по празднованию 200-летия со дня рождения А.С.Пушкина в Китае отличались широким масштабом и большим количеством участников. Центральным событием стал Пекинский литературно-музыкальный фестиваль, который продолжался около недели. К его проведению было приурочено издание нескольких собраний сочинений поэта, сборников его стихов, большого количества монографий. Создано Всекитайское пушкинское общество. Прошли три научные конференции и два всекитайских пушкинских конкурса. В заключительном мероприятии недели принял участие Председатель КНР Цзян Цзэминь.

Проведена серия мероприятий, посвященных 50-летию образования КНР и 50-летию установления дипломатических отношений между нашими странами. В октябре 1999 года в Москве принята Центральная балетная труппа Китая, в Большом зале Московской консерватории прошли симфонические концерты российских и китайских музыкантов. Концерт китайских артистов (цирковая труппа и ансамбль песни и танца шахтеров) и совместный праздничный гала-концерт "Браво, Китай" состоялись в Государственном Кремлевском Дворце (запись концерта транслировалась по Центральному телевидению КНР). В Государственном музее Востока открылась новая экспозиция китайского искусства из собраний музея. В Российской государственной библиотеке экспонировалась книжная выставка, на которой были представлены китайские ксилографические издания 18-19 веков, а также важнейшие труды русских синологов.

В свою очередь, в Китае состоялись выступления Ансамбля песни и пляски имени А.Александрова, балетной труппы Государственного академического Мариинского театра.

Дни культуры Москвы в Пекине. Российские представители приняли участие в Международных художественных выставках-ярмарках в Пекине и Циндао. Открылось около 10 персональных выставок российских живописцев, в основном при поддержке китайских общественных и коммерческих организаций.

В октябре 1999 г. в ходе визита в Китай министра культуры России В.К.Егорова было подписано Соглашение о сотрудничестве между Российской государственной библиотекой и Национальной библиотекой Китая, проведены переговоры о дальнейшем развитии культурного сотрудничества.

В январе-феврале 2000 года в Китае прошли концерты Государственного академического ансамбля народного танца под руководством И.Моисеева. Китайская пресса отметила выступления ансамбля как лучшего зарубежного коллектива в Международный год фольклорного танца.

В рамках празднования 55-ой годовщины Победы во второй мировой войне Министерство культуры России в мае с.г. направило в Китай группу российских артистов (14 чел.) с программой "Песни военных лет". Выступления прошли в Пекине, Шэньяне и Чанчуне. В Пекине наши артисты выступили на Международном фестивале "2000 - встреча в Пекине", в котором участвовали артисты из 20 зарубежных стран. Концерт транслировался по Центральному телевидению КНР.

Принимая во внимание обращение китайской стороны, Министерство культуры России рекомендовало педагогов музыки из различных учебных заведений России (Губкинское музыкальное училище. Краснодарский университет культуры.

Ставропольский государственный университет и др.) для работы по долгосрочным контрактам в учебных заведениях КНР.

В соответствии с межведомственным Протоколом о сотрудничестве на 1999-2000 гг. в сентябре с.г. в России прошли выступления мастеров искусств Китая (ведущие солисты, инструментальный ансамбль, танцевальная группа).

В декабре с.г. состоится подписание очередного межведомственного Протокола о сотрудничестве на 2000-2001 годы.

В 2001 году предполагается направить в Китай художественного руководителя и главного дирижера Государственного симфонического оркестра В.Дударову для выступления с китайским симфоническим оркестром и принять в Москве художественного руководителя и главного дирижера Сямэньского симфонического оркестра Чжэн Сяоина для выступления с Государственным симфоническим оркестром.

В 2001 году планируется также обменяться художественными коллективами (до 50 чел. на 10 дней) и принять в России выставку современных китайских художников (2 чел. на 15 дней).


О РОССИЙСКО-КИТАЙСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Сотрудничество с КНР в области здравоохранения и медицины с 1952 г. осуществлялось сначала в соответствии с Межправительственным соглашением об обмене студентами и аспирантами, а с 1956 по 1989 гг. в соответствии с Соглашением о культурном и научном сотрудничестве между СССР и КНР. Подписанное в 1990 г. Соглашение о сотрудничестве в области медицины и здравоохранения между Министерством здравоохранения СССР и Министерством здравоохранения КНР практически не было реализовано.

4 мая 1995 г. было подписано Соглашение о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинской науки между Минздравмедпромом России и Минздравом КНР.

В соответствии с этим Соглашением предусматривается сотрудничество по следующим направлениям:

- сердечно-сосудистые заболевания,

- злокачественные новообразования,

- охрана материнства и детства,

- управление здравоохранением.

- экономика здравоохранения,

- традиционные методы лечения.

Однако в связи с ограниченными финансовыми возможностями, обмена специалистами для выполнения совместных работ по линии Минздрава России не проводилось и сотрудничество ограничивается обменом информацией и участием российских и китайских ученых в отдельных международных мероприятиях, проводимых на территории Китая и России.

Подписаны Соглашения о взаимодействии санитарно-эпидемиологической службы между Центрами Госсанэпиднадзора Хабаровского края. Читинской и Амурской областей и сопредельными китайскими территориями; подготовлены аналогичные соглашения в Приморском крае и Еврейской автономной области.


О РОССИЙСКО-КИТАЙСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ


Сотрудничество с Китайской Народной Республикой в области образования осуществляется на основании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республикой о культурном сотрудничестве от 18 декабря 1992 года.

В июне 1995 года в Москве было подписано Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых степенях.

Сотрудничество с Китаем в области образования началось в 1948 году (за год до образования КНР). За период с 1948 года по 1966 год в СССР было подготовлено около 10 тысяч китайских специалистов, в том числе большое количество специалистов высшей квалификации, занимающих в настоящее время в КНР высокие государственные посты. К ним относится Премьер Госсовета КНР Ли Пэн - выпускник Московского энергетического института 1954 года.

В 1966 году сотрудничество прекратилось полностью. После длительного перерыва связи между СССР и КНР в области образования начали возобновляться с 1983 года.

В настоящее время в России обучается свыше 5.5 тысяч китайских граждан. В 2000-2001 учебном году по линии Минобразования России в высшие учебные заведения КНР командировано 100 российских студентов, аспирантов и научно-педагогических работников, в вузы России принято на различные формы обучения и стажировки по государственной линии 140 китайских граждан.

При поддержке сторон в России созданы центры по обучению китайского языка. Успешно функционируют центры при Московском государственном горком университете (с сентября 1993 года) и при Санкт-Петербургском государственном университете (с февраля 1994 года). Прорабатывается вопрос о создании такого центра при Дальневосточном государственном университете.

Предпринимаются совместные действия по упорядочению вопросов. Связанных с обучением китайских граждан в вузах России на контрактной основе. Китайской стороне передан перечень российских высших учебных заведений, принимающих китайских граждан на обучение по контрактам. Отработан вопрос по выдаче китайским гражданам российских виз.

Министерство образования России и Министерство образования КНР поддерживают развитие прямого сотрудничества между образовательными учреждениями России и Китая в учебной, учебно-методической и научно-исследовательской областях, в организации взаимных обменов студентами, аспирантами, стажерами и научно-педагогическими работниками.

Во время визита Министра образования России В.М. Филиппова в КНР состоялась его официальная встреча с Министром образования КНР Чэнь Чжили, в ходе которой были обсуждены вопросы сотрудничества в области образования. В ходе встречи состоялась его официальная встреча с Министром образования КНР Чэнь Чжили, в ходе которой были обсуждены вопросы сотрудничества в области образования. В ходе встречи состоялся обмен мнениями по широкому кругу вопросов, связанных с состоянием и перспективами обучения граждан КНР в учебных заведениях на территории Российской Федерации;

- о проведении с КНР во втором квартале 2001 года ярмарки-выставки российских высших учебных заведений;

- о расширении межвузовского обмена студентами, аспирантами, стажерами и профессорско-преподавательским составом;

- о создании на территории Российской Федерации "Российского Конфуцианского фонда" для поддержки и развития сотрудничества в гуманитарной, образовательной и культурной областях, расширения и стимулирования образовательного и научного обменов, проведения научных конференций, финансирования учебных и научных программ, направленных на перспективное развитие китаеведения и стимулирование российско-китайского сотрудничества в области образования.


О РОССИЙСКО-КИТАЙСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ СПОРТА


Сотрудничество двух стран в области физической культуры и спорта имеет давние традиции, однако, с 1965 года вплоть до 1982 года, в силу ряда объективных причин, эти связи были прерваны и были вновь восстановлены лишь в 1983 году.

В 1989 году в Пекине было подписано Соглашение о сотрудничестве между Госкомспортом СССР и Государственным комитетом по физической культуре и спорту КНР.

Двусторонние спортивные связи до распада СССР осуществлялись более чем по 20 видам спорта, таким как: настольный теннис, спортивная гимнастика, бадминтон, легкая атлетика, борьба, тяжелая атлетика, баскетбол, волейбол, дзюдо, шахматы, фигурное катание, прыжки в воду. В год в среднем выезжало около 40-45 делегаций (в двусторонний обмен было включено свыше 400 человек). Проводились также контакты и обмены по линии приграничных с Китаем районов, в частности Приморского и Хабаровского краев. Пик российско-китайского спортивного сотрудничества в области обменов пришелся на 1988 год, когда по линии Госкомспорта СССР было направлено в Китай 52 делегации (456 чел.).

Наряду с обменом командами, велись обмены учеными и специалистами. Так, российские специалисты неоднократно выступали с лекциями в институтах физической культуры Пекина, Шанхая и других городов по различным аспектам физической культуры и спорта. Одновременно активно изучался китайский опыт в области традиционной и нетрадиционной медицины, включая иглотерапию, оздоровительный массаж, комплекс гимнастических упражнений тайцзицюань и др.

В первой половине 90-х гг. основной акцент в развитии российско-китайских спортивных связей делался на укрепление договорно-правовой базы сотрудничества. Так, в развитие политики Российской Федерации, направленной на дальнейшее развитие дружеских связей с КНР, и также в соответствии с Соглашением между Правительством России и Правительством КНР о культурном сотрудничестве от 18 декабря 1992 г., в марте 1995 г. Китай посетила делегация спортивного руководства России. Во время визита сторонами была выражена обоюдная заинтересованность в обновлении договорной базы спортивного сотрудничества и подписании нового межведомственного Соглашения, которое было подписано год спустя (25 апреля 1996 года) в Пекине между руководством Государственного комитета Российской Федерации по физической культуре и спорту (ГКФТ РФ), правопреемником которого является Госкомспорт России, и Государственным комитетом физической культуры и спорта Китайской Народной Республики.

Следует отметить, что в силу ряда объективных причин, и, прежде всего нехватки финансовых средств, спортивные контакты с Китаем по линии Госкомспорта России в 90-е гг. развивались не так интенсивно, как этого хотелось. Так, ГКФТ России подготовил проект Протокола обмена спортивными делегациями на 1996-1997 гг., который в силу указанных выше причин не удалось реализовать. В этот период российские и китайские спортсмены и спортивные руководители встречались в основном в рамках проведения официальных соревнований (зимние и летние Олимпийские игры, чемпионаты и Кубки мира), в рамках проведения конгрессов и заседаний руководящих и технических органов Международных спортивных федераций, а также на уровне национальных спортивных федераций. Вместе с тем, Госкомспорт России оказывал и продолжает оказывать активное содействие заинтересованным российским спортивным организациям в развитии контактов с их китайскими коллегами. Так, в сентябре 2000 г., по просьбе Китайской международной компании туризма и спорта в Центральный автомотоклуб Российской оборонной спортивно-технической организации (РОСТО) была передана информация относительно содействия в организации российского этапа автопробега Китай-Казахстан-Россия, который планируется провести с 18 июня по 10 июля 2001 г.

В мае 2000 г. в МИД России были направлены предложения для включения в двусторонний межправительственный план культурного сотрудничества между Россией и Китаем на 2001-2002 гг. Предлагаемая формулировка статьи о спортивном сотрудничестве включает, в частности, "содействие сторонами дальнейшему развитию сотрудничества в области физической культуры и спорта, поощрение прямых контактов между спортивными организациями, научными и учебными заведениями, федерациями, обществами, клубами путем обмена делегациями, тренерами, учеными, специалистами...".