О подписании Председателем Правительства Российской Федерации М.М.Касьяновым постановления "О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о временной трудовой деятельности граждан Российской Федерации в Китайской Народной Республике и граждан Китайской Народной Республики в Российской Федерации".

№ 548

Данное постановление одобрило представленный Министерством по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации проект "Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о временной трудовой деятельности граждан Российской Федерации в Китайской Народной Республике и граждан Китайской Народной Республики в Российской Федерации", согласованный с заинтересованными министерствами и ведомствами.

Министерству по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации поручено подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение с Китайской Стороной. Соглашение рассматривает временную трудовую деятельность граждан одного государства в другом государстве как перспективную область российско-китайского сотрудничества.

Данное соглашение будет распространяться на граждан двух стран, которые на законном основании осуществляют временную трудовую деятельность на территории государства другой Стороны: в соответствии с договорами на выполнение работ или оказание услуг, заключенными между юридическими или физическими лицами принимающего и юридическими лицами государства постоянного проживания, с которыми работники находятся в трудовых отношениях, в соответствии с трудовыми договорами, заключенными с работодателями - юридическими лицами принимающего государства.

Согласно Статьи 2 проекта Соглашения органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются: в Российской Федерации - Министерство по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации и Министерство труда и социального развития Российской Федерации; в Китайской Народной Республике - Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества Китайской Народной Республики, Министерство труда и социального обеспечения Китайской Народной Республики и Государственное управление по делам иностранных специалистов Китайской Народной Республики.

Разрешение выдается на срок до одного года. По мотивированной просьбе работодателя срок действия разрешения может быть продлен, но не более чем на один год.

Трудовой договор (контракт) заключается в письменной форме. Положения трудового договора (контракта) должны соответствовать трудовому законодательству принимающего государства, положениям настоящего Соглашения и содержать все основные условия, связанные с трудовой деятельностью и пребыванием работника в принимающем государстве.

Работники должны быть пригодными по состоянию здоровья к выполнению предлагаемой работы, иметь соответствующий медицинский сертификат и быть не моложе 18 лет.

Работники не могут выполнять никакой другой оплачиваемой работы, помимо той, на которую было выдано разрешение.

Порядок въезда работников в принимающее государство и выезда из него регулируется законодательством этого государства и Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о визовых поездках граждан от 29 декабря 1993г.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего уведомления, подтверждающего выполнение Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение заключается сроком на 3 года и будет автоматически продлеваться каждый раз на один год.

С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращают действие Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о принципах направления и приема китайских граждан на работу на предприятиях, в объединениях и организациях России от 19 августа 1992 г. и Соглашение между Министерством труда Российской Федерации и Государственным управлением по делам иностранных специалистов Китайской Народной Республики о направлении российских технических специалистов в Китайскую Народную Республику от 18 декабря 1992 г.

Москва, 27 июля 2000 г.